A Cinemateca com o FIMFA Lx25 | Retrato de Famíla com Teatro de Marioneta / Le Grand Chariot

Retrato de Famíla com Teatro de Marioneta / Le Grand Chariot   
de Philippe Garrel  
França, 2023, 96 min. / Legendado em português 
Primeira apresentação na Cinemateca 
FIMFA Lx25 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas 
13 de maio às 19H (ter) 
Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema 
-Sala M. Félix Ribeiro 
Público-alvo: +12 
3,20€ (com descontos) 
Esta é a história de uma família de marionetistas. Os irmãos Louis, Martha e Lena, que fazem espetáculos de marionetas sob a orientação do pai, que dirige a companhia, e a avó, que faz as marionetas. Juntos, ao longo de muitos anos e por onde quer que fossem, eles foram encantando plateias com as suas histórias. Mas o seu destino muda de forma radical, quando o patriarca morre subitamente. Enquanto se esforçam por lidar com a perda e manter viva a tradição familiar, cada um deles faz o que pode para encontrar o seu próprio caminho. Uma família de artistas dividida entre a transmissão e a emancipação. 
Vencedor do Urso de Prata de melhor Realização no Festival de Cinema de Berlim de 2023, este drama familiar de Philippe Garrel, conta com as interpretações dos seus três filhos: Louis, Esther e Lena Garrel. Retrato de Família com Teatro de Marionetas explora o legado que deixamos aos nossos filhos. 
Philippe Garrel fez um filme muito pessoal, mostrando o quão importante era para ele filmar junto da família. Os seus filhos são os atores desta família de marionetistas. Para isso, inspirou-se no seu pai, Maurice Garrel, que antes de se tornar ator, foi construtor de marionetas e marionetista na companhia de Gaston Baty, e o padrinho de Garrel foi o famoso marionetista Alain Recoing, criador do Théâtre aux Mains Nues, em Paris. Uma infância vivida e marcada pelo teatro de marionetas. Também não é por acaso que o realizador escolheu para o papel do pai, Aurélien Recoing, filho de Alain Recoing. 
+INFO: https://tarumba.pt/2025/pt/programa-fimfa/cinema-retrato-de-familia 
. . . 
[EN] This is the story of a family of puppeteers. A traveling puppet theatre is legacy of three siblings Louis, Martha and Lena, who put on puppet shows under the guidance of their father, who runs the company, and their grandmother, who makes the puppets. Together, over many years and wherever they went, they enchanted audiences with their stories. But their fate changes radically when the father dies suddenly. The remaining family members keep the show running and try to keep legacy alive. A family of artists torn between transmission and emancipation. 
Winner of the Silver Bear for Best Director at the 2023 Berlin International Film Festival, this family drama by Philippe Garrel features performances by his three children: Louis, Esther and Lena Garrel. The Plough – El Chariot explores the legacy we leave to our children. 
Philippe Garrel has made a very personal film, showing how important it was for him to film with his family. His children are the actors in this family of puppeteers. He was inspired by his father, Maurice Garrel, who, before becoming an actor, was a puppet maker and a puppeteer in Gaston Baty’s troupe, and Garrel's godfather was the famous puppeteer Alain Recoing, creator of the Théâtre aux Mains Nues in Paris. A childhood lived and marked by puppetry. It's also no coincidence that the director chose Aurélien Recoing, Alain Recoing's son, for the role of the father. 
+INFO: https://tarumba.pt/2025/en/programme-fimfa/cinema-the-plough 
. .  
FIMFA Lx25 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas * International Festival of Puppetry and Animated Forms 
8 de maio a 1 de junho / 8 May to 1 June  class="html-br">Consultem o programa em * Check out the programme: 
https://tarumba.pt/2025/pt/fimfa