Espetáculo de Teatro com Audiodescrição e Língua Gestual Portuguesa em Março na Temporada Teatral da Póvoa de Varzim 2 de Março de 2024 | 21h30 | Cine-Teatro Garrett - Póvoa de Varzim Sessão com Audiodescrição e Interpretação para Língua Gestual Portuguesa Espaço com Acesso para Pessoas com Mobilidade Condicionada pela Companhia Certa da Varazim Teatro Encenação e Interpretação: Eduardo Faria Classificação etária: Aconselhado M/12 Duração: Aprox. 60min Compre já o seu bilhete Sinopse: “Vocês viram o meu cão?” É com esta pergunta que se inicia esta comédia e é esta pergunta que dá o nome a este espetáculo. Um espetáculo repleto de humor, altamente corrosivo e pleno de sarcasmo como convém a qualquer tragicomédia que se preze! Uma comédia onde o trágico é, a gargalhada que se nos solta ao olharmos para nós mesmos, enquanto elementos – perfeitamente integrados – de uma sociedade vincadamente estratificada. Uma estória, feita de muitas estórias surreais – ou talvez não – de um quotidiano que nos é absurdamente próximo – ou talvez não -, que nos é contada por um personagem que parece não fazer sentido – ou talvez sim -. “Vocês viram o meu cão?” O texto original de Victor M Sant’Anna de 1999, “Vocês viram meu cachorro?” é um texto absolutamente atual e politicamente comprometido com o Ser Humano e o seu direito inalienável à dignidade, em que a sua estrutura dramática nos remete para uma linguagem característica, do Teatro do Absurdo, do Nonsense e do Surrealismo. Na tradução, do português do Brasil para o de Portugal, procurou-se preservar toda a essência do texto original numa adaptação à realidade política e social do Portugal contemporâneo. “Vocês viram o meu cão?” É um espetáculo com uma linguagem de encenação: fresca, arejada, divertida e que assenta a sua estrutura nas bases do Teatro do Absurdo, que recorre ao minimalismo com o sentido de desprender a atenção do espectador de qualquer outro foco que não seja o ator e o seu trabalho, que transporta o espectador para um universo poeticamente surreal. “Vocês viram o meu cão?” É uma tragicomédia: hilariante e corrosiva, divertida e inquietante, leve e sufocante, que nos é próxima e – talvez – não distante, à qual ninguém vai ficar indiferente! Ficha artística e técnica: Texto: Victor M. Sant’Anna Encenação e Interpretação: Eduardo Faria Assistência de Encenação: Ana Lídia Pereira Cenário e Figurinos: Joana Soares Ruído Sonoro: Eduardo Faria Desenho de Luz: Eduardo Faria e José Raposo Produção: Joana de Sousa A Varazim Teatro tem apoio da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim desde 1998 Integra desde Agosto 2023 a Rede de Teatros com Programação Acessível gerida pela Acesso Cultura e financiada pelo BPI e Fundação La Caixa O que é a AUDIODESCRIÇÃO? Trata-se de um recurso dirigido a pessoas com deficiência visual (cegas e com baixa visão). A audiodescrição é um comentário adicional que, através da descrição verbal, procura tornar acessíveis elementos visuais de uma obra ou espaço: linguagem corporal, expressões, movimentos, cenário, figurinos, objectos, etc. No contexto das artes performativas, a pessoa que faz a audiodescrição fala para as pessoas que requisitam este recurso, através de um auricular e durante as pausas naturais de áudio, sobre o que está a acontecer e que não é percetível através da audição. O que é a LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA? A língua através da qual grande parte da comunidade surda em Portugal (cerca de 30.000 pessoas) comunica entre si. A LGP é também usada pela comunidade envolvente - familiares de Surdos (a escrita da palavra com maiúscula refere-se à pessoa que fala LGP), educadores, professores, técnicos, entre outros. A expressão "língua gestual" (ao invés de "linguagem gestual") refere-se à língua materna de uma comunidade de Surdos. As línguas gestuais são línguas naturais, que surgem e se desenvolvem naturalmente, como as línguas orais. Esta língua é produzida por movimentos das mãos, do corpo e por expressões faciais e a sua receção é visual. Tem um vocabulário e gramática próprios. #VarazimTeatro | #CompanhiaCerta | #Teatro | #PóvoaDeVarzim | #Cultura | #ACulturaÉSegura | #TemporadaTeatral
