[ PT ] Concerto de Voz e Harpa com o projecto Lyra em Lagoa (Algarve, Portugal) No âmbito do seu plano de produções musicais para 2015, a Ideias do Levante – Associação Cultural de Lagoa (Algarve), em parceria com o Município de Lagoa, irá organizar um Concerto de Voz e Harpa com o projecto Lyra (www.lyramusic.info), que terá lugar num Domingo, dia 29 de Março de 2015, no Convento S. José, em Lagoa (Algarve), pelas 17h00m. LYRA é o resultado da união da cantora Carla Pontes com a harpista, cantora e compositora Helena Madeira, que convidam a assistir a um apaixonante concerto intimista, onde a voz celestial e a suavidade e beleza da harpa levarão os espectadores a viajar no tempo. Essências medievais, sonoridades antigas, tradicionais portuguesas, irlandesas, espanholas, entre outras, fazem parte deste “bouquet musical." O concerto é recomendado para maiores de 6 anos e decorrerá numa sala com uma lotação máxima de 90 lugares. Os bilhetes poderão ser adquiridos no Convento S. José (Tel. 282380434) ou no Auditório Municipal de Lagoa (Tel. 282380452). Os valores são de 8 Euros para o público em geral prevendo um preço especial de 5 Euros para sócios da Ideias do Levante, menores de 18 anos, maiores de 65 anos, e portadores do Cartão Jovem, LagoaSocial, e do Passaporte Cultural de Lagoa. Mais informações, sobre a associação, poderão ser encontradas em www.ideiasdolevante.net, ou através do número da secretaria da mesma (Tel. 282010080), que se encontra disponível de Segunda a Sexta-feira (excepto feriados e mês de Agosto), das 18h00m às 20h00m. Município de Lagoa (www.cm-lagoa.pt), União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, Solidó - Instrumentos Musicais (www.facebook.com/solidolda), do Vale d’El Rei – Suite & Village Resort (www.valedelrei.com), Pingo Doce (www.pingodoce.pt), Pastelaria Algarve (www.pastelariaalgarve.info), Restaurante "A Tasquinha" (www.atasquinha.info), Locauto Rent-a-car (www.locauto.pt), Bombeiros Voluntários de Lagoa, Sonarsis - Artes do Som (www.sonarsis.com), Estorninho.biz (www.estorninho.biz), e Inforarte (www.inforarte.com). [ EN ] Voice and Harp Concert with Lyra in Lagoa (Algarve, Portugal) Ideias do Levante – Associação Cultural de Lagoa (Algarve) is presently producing a Voice and Harp Concert with Lyra (www.lyramusic.info), in partnership with Municipio de Lagoa, which will happen on March 29 at 5:00pm. LYRA translates the result of the work performed by Carla Pontes (soprano) together with Helena Madeira (harpist, singer and songwriter), who are delighted to invite you to attend an exciting and intimate concert (the first of two concerts to be held in Lagoa, in 2015), where the heavenly voice and the softness and beauty of the harp will lead the audience to travel throughout time. Medieval melodies and other old traditional medieval melodies, such as Portuguese, Irish, and Spanish, are among this "musical bouquet." The concert is recommended for adults and children over 6 y. o. The chapel seats 90 people. The tickets may be acquired at the Convento de S. José, Lagoa (Tel. 282380434) or at Auditório Municipal de Lagoa (Tel. 282380452). The ticket price is 8,00€ for the public in general, and there is a special reduced ticket price of 5,00€ for Ideias do Levante associates, children and teenagers under 18 y. o., over 65, as well as for the bearers of “Cartão Jovem”, LagoaSocial, and of the “Passaporte Cultural de Lagoa”. More information about the association may be found at www.ideiasdolevante.net, or by phone through its secretary (Tel. 282010080), who is available from Monday to Friday (excluding holidays and the month of August), from 6pm to 8pm. This initiative benefits from the support of Município de Lagoa (www.cm-lagoa.pt), União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, Solidó - Instrumentos Musicais (www.facebook.com/solidolda), do Vale d’El Rei – Suite & Village Resort (www.valedelrei.com), Pingo Doce (www.pingodoce.pt), Pastelaria Algarve (www.pastelariaalgarve.info), Restaurante "A Tasquinha" (www.atasquinha.info), Locauto Rent-a-car (www.locauto.pt), Bombeiros Voluntários de Lagoa, Sonarsis - Artes do Som (www.sonarsis.com), Estorninho.biz (www.estorninho.biz) & Inforarte (www.inforarte.com).
