DONATIVO c/ jantar DONATION with dinner DON avec dinner INDIVIDUAL €85 GRUPO DE 4 OU + 4 PEOPLE or more 4 PERSONNE OU + €80/
SÓ APRESENTAÇÃO MUSICAL / ONLY SHOW/ CONCERT UNIQUEMENT €50
O CASCAIS JAZZ CLUB tem o prazer de anunciar sua festa de fim de ano que acontecerá no dia 31 de Dezembro, a partir das 21.30h, na sede no Club, no Lg Cidade de Vitória 36. O evento contará com o mundialmente reconhecido e talentoso Bebê Kramer, que apresentará uma seleção refinada de sucessos da música brasileira, do jazz e do fusion, interpretados com maestria e paixão, incluindo criações originais que demonstram a sua genialidade e criatividade. Além disso, haverá uma participação especial da cantora Maria Viana e do pianista Carlos Veiga. O local possui capacidade para 36 lugares e o donativo pedido será de €85 (com jantar/ ceia incluído) e de €50 (apenas apresentação musical). Reserva para jantar é necessária . Para mais informações, entre em conctato pelo +351962773470 Venha dar as Boas-Vindas a 2024 ao som da melhor Musica, desfrutar do conforto do clube, e despedir-se de 2023 sob o fogo-de-artifício na Baía de Cascais!
-----------
CASCAIS JAZZ CLUB is pleased to announce its end of year party that will take place on December 31st, starting at 9.30pm, at the Club headquarters, at Lg Cidade de Vitória 36. The event will feature the world-renowned and talented Bebê Kramer, who will present a refined selection of Brazilian music, jazz and fusion hits, performed with mastery and passion, including original creations that demonstrate his genius and creativity. In addition, there will be a special appearance by singer Maria Viana and pianist Carlos Veiga. The venue has a capacity for 36 seats and the requested donation will be €85 (with dinner/supper included) and €50 (musical performance only). Dinner reservation is required. For more information, contact +351962773470 Come welcome 2024 to the sound of the best music, enjoy the comfort of the club, and say goodbye to 2023 under the fireworks in Cascais Bay!
----------
CASCAIS JAZZ CLUB a le plaisir d'annoncer sa fête de fin d'année qui aura lieu le 31 décembre, à partir de 21h30, au siège du Club, à Lg Cidade de Vitória 36. L'événement mettra en vedette le talentueux et de renommée mondiale Bebê Kramer, qui présentera une sélection raffinée de succès de musique brésilienne, de jazz et de fusion, interprétés avec maîtrise et passion, y compris des créations originales qui démontrent son génie et sa créativité. En outre, il y aura une apparition spéciale de la chanteuse Maria Viana et du pianiste Carlos Veiga. La salle a une capacité de 36 places et le don demandé sera de 85 € (avec dîner/souper inclus) et 50 € (prestation musicale uniquement). La réservation du dîner est obligatoire. Pour plus d'informations, contactez le +351962773470 Venez accueillir 2024 au son de la meilleure musique, profitez du confort du club et dites au revoir à 2023 sous les feux d'artifice de la baie de Cascais !
