CONVITE | INVITATION ALJEZUR O coração da Costa Vicentina | The heart of Costa Vicentina Apresentação do livro | Presentation of the book Sexta-feira, 23 de Janeiro às 15h00 Salão Nobre dos Paços do Concelho, Aljezur Friday, January 23 at 15:00 Salão Nobre of the Town Hall, Aljezur “Por um lado, há que divulgar o deslumbre, partilhar a maravilha, revelar o encantamento escondido; por outro, apetece resguardar, salvaguardar, proteger ainda mais. É como contar a todos um segredo... que assim deixa de o ser. Mas depois de passear com calma por todo o concelho, palmilhando este coração da Costa Vicentina, é impossível não o fazer. Apetece mostrar, surpreender, pelo simples prazer de dar a descobrir uma coisa boa a um bom amigo.” “On the one hand, we should spread the word about its amazing landscape, share its wonderfulness, reveal the hidden enchantment; and on the other hand, we feel like keeping it safe, guarding it, protecting it even more. It is like telling everyone a secret… and so ceases to be one. But after wandering through the council, travelling through the heart of Costa Vicentina, it is impossible not to. We feel like showing it off for the simple pleasure of surprising and revealing something good to a good friend.” Edição · Publisher Município de Aljezur Presidente da Câmara Municipal de Aljezur · Mayor of Aljezur José Amarelinho Concepção & Produção · Graphic design & production project 1000olhos – Imagem e Comunicação 1000olhos.pt Coordenação de Projecto · Project Coordinator João Mariano Texto · Text © João Paulo Sacadura Fotografia · Photography © João Mariano Design gráfico · Graphic design © Bruno Fernandes Copy desk © Alda Rocha Tradução · Translation © Michael Dornan
