donativo €40 inclui bebida de boas-vindas donation €40 includes welcome drink don €40 comprend un verre de bienvenue
CASCAIS JAZZ CLUB apresenta
RÃO KYAO "MYSTIC"
Os músicos: Rao Kyao flauta de bambu António Lago Pinto guitarra Renato Silva Júnior piano Ruca Rebordão percussão A música de Rão Kyao é uma paleta de sons que nos levam numa viagem pelo mundo dos sonhos. Com um donativo de 40€, com 'welcome drink' incluído, terá o privilégio de participar neste espectáculo intimista e iniciar esta viagem inesquecível... Músico exímio, virtuoso na flauta de bambu, Rão Kyao tem um enorme percurso internacional reconhecido mundialmente. Kyao já tocou em todo o planeta e gravou 30 álbuns de sua autoria. A sua música reflecte a sua forma de redescobrir as raízes da música folclórica tradicional portuguesa, confrontando-a com as suas fontes primárias: a música indiana e a árabe. Rão Kyao foi o primeiro músico em Portugal a obter Disco de Platina. Em 2007 foi nomeado Oficial da Ordem Infante D. Henrique, em 2010 foi condecorado pela Sociedade Académica de Artes, Ciências e Letras de Paris, e em 2013 ganhou o Prémio Carlos Paredes. Rão Kyao é um nome incontornável da música portuguesa e internacional a nível mundial.
________-
CASCAIS JAZZ CLUB presents RÃO KYAO "MYSTIC"
The musicians: Rão Kyao bamboo flute Antonio Lago Pinto guitar Renato Silva Junior piano Ruca Rebordão percussions Rão Kyao's music is a palette of sounds that take us on a journey through the world of dreams. With a donation of €40, with 'welcome drink' included, you will have the privilege of participating in this intimate show and embark on this unforgettable journey... An accomplished musician, virtuoso on the bamboo flute, Rão Kyao has an enormous international career recognized worldwide. Kyao has played all over the planet and recorded 30 albums of his own. His music reflects his way of rediscovering the roots of traditional Portuguese folk music, confronting it with its primary sources: Indian and Arabic music. Rão Kyao was the first musician in Portugal to obtain a Platinum Record. In 2007 he was appointed Officer of the Order Infante D. Henrique, in 2010 he was decorated by the Société Académique des Arts, Sciences et Lettres de Paris, and in 2013 he won the Carlos Paredes Prize. Rão Kyao is an irrefutable name in both Portuguese and international music globally. ----------- CASCAIS JAZZ CLUB présente RÃO KYAO "MYSTIC" Les musiciens: Flûte en bambou Rão Kyao guitarre Antonio Lago Pinto Piano junior Renato Silva Percussions Ruca Rebordão La musique de Rão Kyao est une palette de sons qui nous emmènent dans un voyage à travers le monde des rêves. Avec un don de 40€, avec 'pot de bienvenue' inclus, vous aurez le privilège de participer à ce spectacle intimiste et d'embarquer pour ce voyage inoubliable... Musicien accompli, virtuose de la flûte de bambou, Rão Kyao a une énorme carrière internationale reconnue dans le monde entier. Kyao a joué partout sur la planète et a enregistré 30 albums. Sa musique reflète sa façon de redécouvrir les racines de la musique folklorique traditionnelle portugaise, en la confrontant à ses sources premières : la musique indienne et arabe. Rão Kyao a été le premier musicien au Portugal à obtenir un disque de platine. En 2007, il est nommé Officier de l'Ordre Infante D. Henrique, en 2010 il est décoré par la Société Académique des Arts, Sciences et Lettres de Paris, et en 2013 il remporte le Prix Carlos Paredes. Rão Kyao est un nom irréfutable dans la musique portugaise et internationale dans le monde.
