Assistir a uma bela peça. Surpreender-me com um texto acutilante. Deleitar-me com uma encenação mordaz. Extasiar-me com cenografias engenhosas. Comprazer-me com atores exímios, com vozes claras e poderosas que modelam as personagens. E ver tudo. Ouvir tudo. Perceber tudo. Ocupar o “lugar do príncipe” que tudo pode, tudo vê, tudo ouve e tudo percebe. Tudo feito para mim. À minha medida. À minha imagem e semelhança. Eu, no centro do mundo, num lugar de privilégio.
Mas… e se não houver texto para ouvir? Se não houver vozes que nos arrepiem a pele? Se os gestos falarem mais alto que as cordas vocais? Se convidarmos para o centro de cena aqueles que por e pela norma são colocados num cantinho do palco, para não desviar a atenção do virtuosismo que à boca de cena se apresenta?
Língua é um espetáculo que utiliza a Língua Gestual Portuguesa como veículo primordial de comunicação e que pretende colocar em causa as relações de poder e de privilégio que estruturam há muito essa coisa chamada teatro. Procuramos o confronto entre modelos de comunicação e linguagem de uma obra teatral, de modo a desimportantizar a língua que ouvimos (xs que a ouvem…) e sublimar outras, numa tentativa de combater o fonocentrismo que perpetua relações de violência, insistindo em obrigar todxs a falar da mesma forma. Dentro e fora do teatro.
Criação: Cátia Pinheiro & José Nunes + Diogo Bento
Texto: Diogo Bento e José Nunes
Versão LGP: Joana Cottim
Interpretação: Cláudia Braga, Diogo Bento, Joana Cottim, Mariana Magalhães e Tiago Jácome
Desenho de Luz: Daniel Worm d’Assumpção e Pedro Nabais
Cenografia: Cátia Pinheiro
Desenho de Som: Vasco Rodrigues
Vídeo: Vasco Mendes
Figurinos: Jordann Santos
Formação LGP inicial ao elenco: Ana Bela Baltazar
LGP nos ensaios e espetáculo: Joana Cottim
Assistência à Cenografia: Emanuel Santos e Raúl Constante Pereira
Assistência de Figurinos: Clementina Delgado
Assessoria de Imprensa: Bruno Malveira (The Ugly Duckling Agency)
Produção Executiva: Ana Lopes
Coprodução: Estrutura, Teatro Nacional São João e São Luiz Teatro Municipal
Apoio: 23 Milhas
Entidade financiada por: República Portuguesa – Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes
Duração: 70 minutos (sem intervalo)
Classificação Etária: >12 anos
