OU QUIXOTE - A PARTIR DE CERVANTES Pela MUSGO Produção Cultural, com a co-produção da Animateatro 30 MAI · 28 JUL 2013 | 5ª, 6ª, Sáb e Dom | 22h00 2 AGO · 6 OUT 2013 | 6ª feira | 22h00 Em "Ou Quixote" os actores lêem, relêem, treslêem, rasuram, regurgitam, reescrevem, remontam, travestem, ocupam o romance de Cervantes. Cruzam o Quixote barroco com outros pós-qualquer-coisa coevos, os que ainda há, excessivos, discretos, andantes sempre, em movimento-guerrilha, falantes, volitivos. O espectáculo cose, numa performance-palimpsesto diversas apropriações simbólicas a que o cavaleiro andante se achega. Um Quixote-messias-pessoal-sábio-louco-burgesso. Espectáculo sobre-informativo, fala-barato, errado. Tudo menos o Quixote. Ou Quixote. Ou Sancho. SOBRE O ESPECTÁCULO O espectáculo "Ou Quixote" engrossa a imensa lista de declarações de amor ao clássico de Cervantes que, de há quatro séculos a esta parte, têm ressuscitado o "romance dos romances", actualizando-o. A irresistível irradiação simbólica do mito desafiou-nos, também, a procurar, entre as engenhosas veredas do enredo, uma leitura nossa, pessoal e transmissível, procurando dialogar com Portugal hic et nunc. É assim que, como António José da Silva fez com "o seu" Quixote do séc. XVII (entre outros, incontáveis, enamorados) quisemos emprestar temas portugueses (também europeus, também ocidentais) ao "nosso": identidade ontológica (o Quixote lúcido/louco ou a surprendente metamorfose de Sancho), representação estética (a nossa oficinal "neo-barroca" experimentação teatral), o colonialismo (introduzindo a figura de um Quixote ex-combatente da Guerra Colonial), o Feminino (uma reflexão sobre a galeria de figuras femininas que atravessa o romance), entre outros. "Ou Quixote" é, portanto, o resultado desse forum exegético sobre o Quixote matricial, endereçando, por outro lado, ao espectador, convite para, também, dialogar com o texto cervantino. O espectáculo tem dois palcos: Um, a Quinta da Regaleira, em Sintra, lugar certo para se surpreender, entre os seus exuberantes edifícios neo-manuelinos, um D. Quixote ao gosto romântico. Outro, virtual. No sítio oficial (www.ouquixotenaregaleira.com) poder-se-ão visualizar cenas que não integrarão o espectáculo na Quinta, mas que ali estarão acessíveis on-line. Chamámos-lhe "Ou Quixote 2.0". Precedeu o espectáculo uma residência artística em Vale de Barris, no espaço do colectivo de teatro "O Bando". Uma semana de trabalho num lugar privilegiado de criação, onde, depois de diversos "Estudos para Ou Quixote", estabelecemos, sobretudo, o material dramatúrgico que enformará a versão final. Além do sítio, quaisquer informações do foro artístico ou técnico (datas de carreira, horário das sessões, preço do bilhete e respectivos descontos, etc) estão já disponíveis na página oficial do Facebook - https://www.facebook.com/OuQuixote -, interface que acolhe comentários e críticas do espectador ao longo da carreira do espectáculo. FICHA TÉCNICA Direcção e Dramaturgia: Paulo Campos dos Reis | Assistência de Direcção: Mário Trigo | Interpretação: Bruna Félix, Cláudia Palma, Filipe Araújo, José Henrique Neto, Lina Ramos, Mário Trigo, Patrícia Susana Cairrão, Regina Gaspar, Ricardo Soares | Cenografia e Montagem: Paula Hespanha, Manuel Pedro Ferreira Chaves | Direcção de Montagem: Paula Hespanha | Apoio à Montagem: Alex David, Antonio Arhii, Elenice Silva, Francisco Costa Dias, Ivan David, Ivan David (filho), Ivann, João Santos, Marinel Matos, Viorel, Vitor Correia | Apoio Artístico: Luca Aprea | Figurinos: Nuno Barracas | Costureira: Dina Lizardo | Armadura do Quixote: Nuno Gama | Montagem Técnica e Operação de Som e Luz: Fábio Ventura | Ilustração: Alex Gozblau | Artes Finais: Pedro Serpa | Fotografia: Nuno Mota, Sérgio Salgueiro | Vídeo: Ricardo Reis | Comunicação e Assessoria de Imprensa: Marisa Folgado | Web-design: Norma Carvalho | Produção Executiva: Daniela Reis | Direcção de Produção: Fábio Ventura | Coordenação de Projecto: Paulo Campos dos Reis, Ricardo Soares | Co-Produção: MUSGO Produção Cultural e ANIMATEATRO Agradecimentos: Bruno Béu, bYfurcação teatro, Câmara dos Ofícios, Carina Soares, Emanuel Ventura, Marco Silvestre, Nuno Gomes, Paulo Gonçalves, Ricardo Santos, Rosário Barros. —— Local: Quinta da Regaleira – Jardim da Oficina das Artes Duração: 2 horas (aprox.) sem intervalo Classificado para maiores de 16 anos. Pode conter linguagem ou cenas capazes de ferir a susceptibilidade de espectadores mais sensíveis. Interdita a entrada a menores de 3 anos. A partir desta idade o espectador está sempre sujeito ao pagamento de ingresso. ACESSO: Bilhete normal € 15* | Voucher espectáculo + jantar € 25 Cartão Sábado = 1 Bilhete na compra de outro Bilhete ida e volta = Pode repetir a sua visita e assistir a OU QUIXOTE quantas vezes quiser gratuitamente. Basta para isso que traga um novo espectador ** * Desconto de 20% para clientes CP com bilhete família ou passe mensal; grupos com mais de 10 pessoas (inc.); sócios People Family Club; estudantes. * Desconto de 50% para alunos da Escola Superior de Teatro e Cinema; alunos da Escola Profissional de Teatro de Cascais; estudantes de artes cénicas e performativas; profissionais do espectáculo. ** Oferta válida mediante apresentação do seu bilhete da sessão anterior, com indicação e Nome e NIF e compra de um novo ingresso para a sessão do próprio dia. Oferta válida de 5ª a Domingo, para todos os tipos de bilhete. Reserva obrigatória através do número 21 910 66 50 (2ª a 6ª das 9h30 às 13h e das 14h às 18h30) ou através de e-mail para reservas@musgo.com.pt. Oferta limitada ao número de lugares disponíveis para a campanha. Descontos aplicáveis apenas no local e válidos mediante apresentação de documento comprovativo. Ofertas não acumuláveis. Descontos apenas aplicáveis ao bilhete normal. Bilhetes à venda: Bilheteira da Quinta da Regaleira | www.ticketline.sapo.pt | Fnac | Worten | C. C. Dolce Vita | El Corte Inglês | Casino Lisboa | Galeria Comercial Campo Pequeno | Lojas ViagensAbreu | MMM Ticket | C.C. Mundicenter | Ag. A.B.E.P Informações e reservas: Fundação Cultursintra, FP 219 106 650 | regaleira@mail.telepac.pt MUSGO Produção Cultural 938 598 247 | geral@musgo.com.pt Ticketline 1820 (24 horas) | www.ticketline.sapo.pt O espectáculo decorre ao ar livre e é de carácter volante. Aconselha-se agasalho e calçado confortável. Caso não se reúnam as condições meteorológicas favoráveis à boa realização do espectáculo, a MUSGO reserva-se o direito de cancelar a sessão, salvaguardando alternativas para os espectadores. A compra do ingresso para OU QUIXOTE não obriga à compra de bilhete para visitar os Jardins da Quinta da Regaleira. O bilhete para o espectáculo não contempla visita aos Jardins da Quinta da Regaleira e apenas confere o acesso à zona de representação e ao espectáculo OU QUIXOTE. Se pretender visitar os jardins da Quinta da Regaleira deverá adquirir o respectivo bilhete e fazer a visita dentro do horário de funcionamento da Quinta da Regaleira. Página oficial no Facebook: https://www.facebook.com/OuQuixote WWW.FACEBOOK.COM/MUSGO.PT
