MOMI - Festival Internacional de Teatro Físico - Algarve 8 a 11 de Junho 2023 [2ª edição]
[PT] English below
Para + informações: https://www.colectivojat.com/momi2.html
Bilhetes à venda na BOL e lugares habituais (Fnac, Worten, Ctt)
___________________ESPECTÁCULOS __________________
ROUNDAROUND (Estreia em Portugal) Bratislava Puppet Theatre (Eslováquia) Local: Conservatório Regional do Algarve Maria Campina Data e horário: 8 Junho - 12h00 Duração: 50 minutos Género: Teatro Físico / Espectáculo interactivo com o público Classificação etária: a partir dos 3 anos Preço geral: 8€ Descontos: Momi Pass e menores de 13 anos ____________________________________________
CON SU PERMISO (Estreia em Portugal) Mimo Tuga (Chile) Local: Doca de Faro Data e horário: 8 de Junho - 19h00 Duração: 50 minutos Género: Espectáculo de rua / Mimo / Clown / Teatro Físico Classificação etária: Todos públicos Preço geral: entrada livre ____________________________________________
ASAS DE PAPEL JAT – Janela Aberta Teatro (Portugal) Local: Doca de Faro Data e horário: 8 de Junho - 20h30 Duração: 50 minutos Género: Teatro Físico / Mimo Classificação etária: +6 anos Preço geral: entrada livre ____________________________________________
CON SU PERMISO (Estreia em Portugal) Mimo Tuga (Chile) Local: Doca de Faro Data e horário: 9 de Junho - 19h00 Duração: 50 minutos Género: Espectáculo de rua / Mimo / Clown / Teatro Físico Classificação etária: Todos públicos Preço geral: entrada livre
____________________________________________
UN POYO ROJO Un Poyo Rojo (Argentina) Local: Conservatório Regional do Algarve Maria Campina Data e horário: 9 de Junho - 21h00 Duração: 60 minutos Género: Teatro Físico / Dança / Acrobacia Classificação etária: + 12 anos Preço geral: 15€ Descontos: Momi Pass, menores de 18 anos e maiores de 65 anos ____________________________________________
SUPERHÉROE (Estreia em Portugal) El Perro Azul (Espanha) Local: Auditório do IPDJ Data e horário: 10 de Junho - 10h00 Duração: 60 minutos Género: Teatro Físico / Máscara / Marionetas Classificação etária: +7 anos Preço geral: 8€ Descontos: Momi Pass _______________________________
PROGRAMA DUPLO
-EL COMEDOR DE CORAZONES (Estreia em Portugal) José Piris / Mimox Teatro (Espanha)
-A POSSIBILIDADE (Estreia absoluta) Raúl Iaiza / Regula Teatro (Itália), Simone Lampis (Itália), Joana Pupo (Portugal), Bambang Prihadi (Indonésia), José Alegre (Portugal)
Local: IPDJ Data e horário: 10 de Junho - 16h00 Duração: 15 minutos / 40 Minutos Género: Pantomima / Teatro Físico / Ritual / Canto / Música Classificação etária: + 6 anos Preço geral: 10€ Descontos: Momi Pass, menores de 18 anos e maiores de 65 ____________________________________________
A APARIÇÃO As Testemunhas Duo (Portugal) Local: Jardim da Alameda Data e horário: 10 de Junho - 18h00 Duração: 45 minutos Género: Teatro Físico / Clown Classificação etária: + 3 anos Preço geral: entrada livre ____________________________________________
ALMA DE TIGRE Elefante Elegante (Espanha) Local: Teatro Lethes Data e horário: 10 de Junho - 21h30 Duração: 60 minutos Género: Teatro Físico / Dança / Teatro Visual Classificação etária+ 14 anos Preço geral: 12,50€ Descontos: Momi Pass, menores de 18 anos e maiores de 65 anos ____________________________________________
A ÚLTIMA BORBOLETA A Fera Teatro (Portugal) Local: IPDJ Data e horário: 11 de Junho - 12h00 Duração: 40 minutos Género: Teatro Físico / Dança Classificação etária: + 3 Preço geral: 8€ Descontos: Momi Pass ____________________________________________
MARCEL MARCEAU Espectáculo / Conferência homenagem pelo 100º aniversário do nascimento do mimo francês Patrizia Iovine (Itália), José Piris / Mimox Teatro (Espanha), Claudia De Siato (Itália), Adalberto Muzzi (Itália), Diana Bernedo (Espanha), Miguel Martins Pessoa (Portugal)
Local: IPDJ Data e horário: 11 de Junho - 16h00 Duração: 60 minutos Género: Pantomima / Mimo Classificação etária: + 6 Preço geral: 5€ Descontos: Momi Pass
____________________________________________
CONSEQÜÈNCIES CIA. Moveo (Espanha) Local: Jardim da Alameda Data e horário: 11 de Junho - 18h00 Duração: 30 minutos Género: Teatro Físico / Dança Classificação etária: + 3 Preço geral: entrada livre
____________________________________________
SMASHED2 Gandini Juggling (Reino Unido) Local: Teatro das Figuras – Grande Auditório Data e horário: 11 de Junho - 20h00 Duração: 52 minutos Género: Teatro Físico / Dança / Circo Classificação etária: +6 Preço geral: 15€ Descontos: Momi pass, menores de 18 anos, maiores de 65
__________________WORKSHOPS___________________
DRAMATURGIAS MIGRATÓRIAS Workshop com Raúl Iaiza / Regula Teatro (Argentina) Local: Camada – Centro Coreográfico 3 e 4 de Junho Sábado 16h a 18h | domingo 16h a 18h Para todas as idades Preço: 20€ Descontos: Momi Pass ou inscrição em + do que um workshop
____________________________________________
MÉTODO SUZUKI Workshop com Diana Bernedo e Miguel Martins Pessoa / JAT (Espanha/Portugal) Local: Atelier do Movimento 5 e 6 de Junho Segunda 18h30 a 20h30 | terça 18h30 a 20h30 A partir dos 16 anos Preço: 20€ Descontos: Momi Pass ou inscrição em + do que um workshop
____________________________________________
O MIMO E A POTÊNCIA DO GESTO Workshop com Rodolfo Meseses / Mimo Tuga (Chile) Local: Escola SecundáriaTomás Cabreira 7 e 8 de Junho Quarta 18h30 a 20h30 | quinta 09h00 a 11h00 A partir dos 16 anos Preço: 20€ Descontos: Momi Pass ou inscrição em + do que um workshop
____________________________________________
PHYSICAL COMEDY Workshop com Elinor Randle / Tmesis Theatre (Reino Unido) Local: Escola Secundária Tomás Cabreira 8 de Junho de 15h00 a 18h00 A partir dos 16 anos Preço: 15€ Descontos: Momi Pass ou inscrição em + do que um workshop
____________________________________________
DANÇA/TEATRO (para crianças e jovens) Workshop com Sophie Kasser / Cia. Moveo (Espanha) Local: Escola Secundária Tomás Cabreira 11 de Junho de 9h00 a 11h00 De 6 a 14 anos Inscrições: festivalmomi@gmail.com Preço: 10€ Descontos: Momi Pass ou inscrição em + do que um workshop
____________________________________________
Mais informação e inscrições: festivalmomi@gmail.com descontos com Momi pass ou na inscrição em mais de um workshop.
_________ENCONTROS, FESTA e + SURPRESAS!_________
Assista e participe em TODOS os momentos deste festival adquirindo o MOMI PASS - bilhete único a preço especial, de edição limitada, que dará acesso a todos os espectáculos, descontos nos workshops e oferta de uma t-shirt do Festival MOMI.
Para + informações: https://www.colectivojat.com/momi2.html
Bilhetes para os eventos à venda na bilheteira online e lugares habituais (Fnac, Worten, Ctt)
Organização/Organization: Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro
Apoios/Supports: Município de Faro, Iberescena Artes Escénicas Iberoamericanas Direção Regional de Cultura do Algarve Acción Cultural Española, AC/E, Fundação GDA, Teatro das Figuras Teatro Lethes ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve Parceiros/Partnerships: Gimnásio Clube de Faro, IPDJ - Instituto Português do Desporto e Juventude, I.P., Conservatório Regional do Algarve Maria Campina, Fundação Pedro Ruivo, Região de Turismo do Algarve, Fundação Inatel, Forum Algarve, Camada - Centro Coreográfico, Atelier do Movimento, Cineclube de Faro, Universidade do Algarve UAlg, Escola Secundária Tomás Cabreira, te.Atrito, Carob World, MANNÁ - Patês e Conservas de Peixe, Marnoto - Sal Marinho Tradicional, Creative Dreams - Gráfica Digital, Ar Publicidade, Algarve Informativo, Barlavento, RUA FM - Rádio Universitária do Algarve, Antena 2.
[English]
___________________SHOWS __________________
ROUNDAROUND (Premiere in Portugal) Bratislava Puppet Theatre (Slovakia) Venue: Conservatório Regional do Algarve Maria Campina Date and time: 8 June – 12 p.m. Duration: 50 min. Gender: Physical Theatre / Interactive show with the audience Audience: from 3 years old General price: 8€ Discounts: Momi Pass and under 13 years old_________________________________
CON SU PERMISO (Premiere in Portugal) Mimo Tuga (Chile) Venue: Doca de Faro Date and time: 8 June – 7:00 p.m. Duration: 50 min. Gender: street show / Mime / Clown / Physical Theatre Audience: all General price: free ____________________________________________
ASAS DE PAPEL JAT – Janela Aberta Teatro (Portugal) Venue: Doca de Faro Date and time: 8 June – 8:30 p.m. Duration: 50 min. Gender: Physical Theatre / Mime Audience: from 6 years General price: free ____________________________________________
CON SU PERMISO Mimo Tuga (Chile) Venue: Doca de Faro Date and time: 9 de Junho – 7:00 p.m. Duration: 50 min. Gender: street show / Mime / Clown / Physical Theatre Audience: all General price: free
____________________________________________
UN POYO ROJO Un Poyo Rojo (Argentina) Venue: Conservatório Regional do Algarve Maria Campina Date and time: 9 June – 9:00 p.m. Duration: 60 min. Gender: Physical theatre / Dance / Acrobatics Audience + 12 years old General price: 15€ Discounts: Momi Pass, under 18 and over 65 _______________________________
SUPERHÉROE (Premiere in Portugal) El Perro Azul (Spain) Venue: Auditório do IPDJ Date and time: 10 June – 10:00 a.m. Duration: 60 min. Gender: Physical Theatre / Maks / Puppets Audience: +7 years old General price: 8€ Discounts: Momi Pass _______________________________
DOUBLE PORGRAM
-EL COMEDOR DE CORAZONES (Premiere in Portugal) José Piris / Mimox Teatro (Spain)
-A POSSIBILIDADE (Absolut Premiere) Raúl Iaiza / Regula Teatro (Italy), Simone Lampis (Italy), Joana Pupo (Portugal), Bambang Prihadi (Indonesia), José Alegre (Portugal) Venue: IPDJ Date and time: 10 June – 4:00 p.m. Duration: 15 min. / 40 min. Gender: Pantomime / Physical Theatre / Ritual / Singing / Music Audience: + 6 years old General price: 10€ Discounts: Momi Pass, under 18 and over 65 _______________________________
A APARIÇÃO As Testemunhas Duo (Portugal) Venue: Jardim da Alameda Date and time: 10 June – 6:00 p.m. Duration: 45 min. Gender: Physical Theatre / Clown Audience: + 3 years old General price: free ______________________________
ALMA DE TIGRE Elefante Elegante (Spain) Venue: Teatro Lethes Date and time: 10 June – 9:30 p.m Duration: 60 min. Gender: Physical theatre / Dance / Visual Theatre Audience: + 14 years old General price: 12,50€ Discounts: Momi Pass, under 18 and over ___________________________________
A ÚLTIMA BORBOLETA A Fera Teatro (Portugal) Venue: IPDJ Date and time: 11 June – 12:00 p.m. Duration: 40 min. Gender: Physical Theatre / Dance Audience: + 3 years old General price: 8€ Discounts: Momi Pass ____________________________________________
MARCEL MARCEAU Show / Conference tribute for the 100th anniversary of the birth of the French mime. Patrizia Iovine (Italy), José Piris / Mimox Teatro (Spain), Claudia De Siato (Italy), Adalberto Muzzi (Italy), Diana Bernedo (Spain), Miguel Martins Pessoa (Portugal)
Venue: IPDJ Date and time: 11 June – 4:00 Duration: 60 min. Gender: Pantomime / Mime Audience: + 6 years old General price: 5€ Discounts: Momi Pass
____________________________________________
CONSEQÜÈNCIES CIA. Moveo (Spain) Venue: Jardim da Alameda Date and time: 11 June – 6:00 p.m. Duration: 30 min. Gender: Physical theatre / Dance Audience: + 3 years old General price: free
____________________________________________
SMASHED2 Gandini Juggling (United Kingdom) Venue: Teatro das Figuras – Grande Auditório Date and time: 11 June – 8:00 p.m. Duration: 52 min Gender: Physical Theatre / Dance / Circus Audience: +6 years old General price: 15€ Discounts: Momi pass, under 18 and over 65
__________________WORKSHOPS___________________
MIGRATORY DRAMATURGIES Workshop with Raúl Iaiza / Regula Teatro (Argentina) Venue: Camada – Centro Coreográfico 3 and 4 June - Sat. 16 p.m. to 18 p.m. | Sun. 16 p.m. a 18 p.m- For all audiences Price: 20€ Discounts: Momi Pass or reservation in more than one workshop
____________________________________________
SUZUKI METHOD Workshop with Diana Bernedo and Miguel Martins Pessoa / JAT (Spain/Portugal) Venue: Atelier do Movimento 5 and 6 June - Mon. 6:30 p.m. to 8:30 p.m. | Tue. 6:30 p.m. to 8:30 p.m. From 16 years old Price: 20€ Discounts: Momi Pass or reservation in more than one workshop ____________________________________________
MIME and THE POWER OF THE GESTURE Workshop with Rodolfo Meseses / Mimo Tuga (Chile) Venue: Escola Secundária Tomás Cabreira 7 and 8 June - Wed. 6:30 p.m. to 8:30 | Thr. 9 p.m. to 11 p.m. From 16 years old Price: 20€ Discounts: Momi Pass or reservation in more than one workshop
____________________________________________
PHYSICAL COMEDY Workshop with Elinor Randle / Tmesis Theatre (United Kingdom) Venue: Escola Secundária Tomás Cabreira 8 June – 3:00 p.m. to 6:00 p.m. From 16 years old Price: 15€ Discounts: Momi Pass or reservation in more than one workshop ____________________________________________
DANCE/THEATRE (for children and youth) Workshop with Sophie Kasser / Cia. Moveo (Switzerland) Venue: Escola Secundária Tomás Cabreira 11 June – 9:00 a.m. to 11:00 p.m. From 6 to 14 years old Reservations: festivalmomi@gmail.com Price: 10€ Discounts: Momi Pass or reservation in more than one workshop
____________________________________________
More informations and reservations: festivalmomi@gmail.com Discounts with Momi pass or reservation in more than one workshop
_________ENCOUNTERS, PARTY AND + SURPRISES!_________
Watch and participate in EVERY moment of this festival by purchasing the MOMI PASS - a single ticket at a special price, limited edition, which will give you access to all shows, discounts on workshops and the offer of a MOMI Festival t-shirt.
More informations: https://www.colectivojat.com/momi2.html Tickets for events on sale at the online ticket office and usual places (Fnac, Worten, Ctt)
