8ª Edição Festival ImigrArte - Partilha de culturas/Comprometidos com Igualdade 15 e 16 de Nov - Ateneu Comercial de Lisboa (Junto ao Coliseu dos Recreios) Entrada livre Participa! www.festival-imigrarte.com Organizado pela Solidariedade Imigrante, associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes, em parceria com cerca de 25 associações de imigrantes e portuguesas, o Festival ImigrArte visa a promoção da interculturalidade e cidadania, a valorização dos imigrantes e resgate dos seus direitos, a divulgação das suas culturas e artes em solidariedade com o povo português. Este festival alternativo, aposta todos os anos no envolvimento dos imigrantes na sua organização, com o intuito de fomentar a consciência de uma cidadania ativa, o sentimento de pertença ao nosso país, a sua participação, responsabilização e organização na luta por direitos iguais, numa óptica de autonomia e responsabilização. Nesta edição contamos com a presença de cerca de 25 organizações/associações de imigrantes e portuguesas com as suas bancas de divulgação, comidas e bebidas típicas dos seus países, artesanato entre outros. No programa consta a participação de cerca de 200 artistas de 23 países, 40 espetáculos divididos nas áreas da música, dança, teatro e literatura; exposições de pintura, fotografia, workshops, cinema, debates e conferências. Todos os espetáculos são GRATUITOS! AJUDA-NOS A DIVULGAR O IMIGRARTE E A SUA MENSAGEM! FAZ UM LIKE, PARTILHA ESTE EVENTO E CONVIDA OS TEUS AMIGOS NO FACEBOOK! OBRIGADO PROGRAMA: PALCO INTERCULTURAL (música/dança) Sábado, 15 de Novembro de 2014 15.30 Black Style (Centro Social 6 de Maio) Danças africanas, decalé e funaná 16.00 Deepak Bhujel Thapa Música folclórica do Nepal 16.25 Zé Camarada Canções de Timor Leste 16.50 De la Kapta (Geração Cool E5G) - Grupo MuDanç@s Hip Hop/Rap 17.20 Estrelinhas (Centro de Apoio á População Emigrante de Leste e Amigos - C.A.P.E.L.A.) Danças Tradicionais do leste e Escola Rodyna (Assoc. Cultural Êxito de Tendências) Danças e canções nacionais da Ucrânia 18.35 Netas di Bibinha Cabral (Centro Social 6 de Maio) Batucadeiras 19.10 Nigerian Community Portugal - NCP Batuque 19.40 Bazas d’Lum (Assoc Cultural Khapaz), De la Kapta (Geração Cool ESG), Hedab (CC Luz e Vida) - Grupo MuDanç@s Espetáculo de Dança "As Tranças de Bintou" 20.10 MIORITA - Associação Cultural dos Imigrantes Moldavos Dança Moldava 20.40 Escola Chinesa de Lisboa Danças Tradicionais da China 21.10 Understood Project Post Rock/Rock Instrumental 21:50 Rubera Roots Band Reggae 22.30 Ferro Gaita Son di Terra Funaná 23.40 BATIDA BALKANICA Live Performance Domingo, 16 de Novembro de 2014 15.00 FAIASCA - P - Federação das Assoc. de Imigrantes e Amigos do Sector de Calequisse em Portugal Dança Tradicional dos Manjacos (Guiné Bissau) 15:45 Assoc. de Amizade Bangladesh Portugal Música Tradicional do Bangladesh 16.15 Lajja Sambhavnath (Comunidade Hindu de Portugal) Dança clássica indiana – Kathak 16.40 Nascente (AMIZADE – Assoc. de Imigrantes dos Países de Leste) Danças tradicionais do Leste (Rússia, Ucrânia, Hungria e Moldávia) 17.20 Black Flowers (Khapaz – Assoc. cultural) Danças Africanas, Dance-Hall, Hip Hop 17.40 Assoc. Cultural Ginga Brasil (ALCC) & Capoeira Angola Irmãos Guerreiros Capoeira 18.30 Associação Batoto Yetu Portugal Workshop de dança tradicional africana 19.10 Assoc. Moçambique Sempre Dança Marrabenta 19.35 Mauro Djavan kuduro/Rap/Semba e Guigas – B e os Amigos (Associação de Jovens de Intervenção Multicultural / AJIM) Kizomba/Semba 20.20 ENTREIMAGENS - Fercy Nery, Rodrigo Stº Anastácio, Alexandre Simões, Sebastian Scheriff, Alberto Mendonça e Delmar Maia Gonçalves. Concerto Lítero-Musical com composições originais de Fercy Nery 21.10 SONEDUISA convida Yoli e Júlio César, Eduardo ( Assoc. dos Cubanos Residentes em Portugal) Canções de Cuba 21.40 Celso Évora & Banda convida Calú Moreira Musica cabo-verdiana ESPAÇO MULTIFUNCIONAL (workshops, debates, conferências, teatro, cinema, literatura, exposições) Sábado 15 de Novembro 14.30 Workshop Poetry Slam Laboratório de interação e oralidade (LabIO) 15:40 Demonstração de Origami Fundação Museu do Oriente 17:50 Debate: Políticas de integração: sociedade civil assistida ou participativa? Timóteo Macedo (Pres. da assoc. Solidariedade Imigrante) 19.00 Conferência: "A Cidadania Lusófona" Renato Epifânio / Delmar Maia Gonçalves (ALDCI/CEMD), Jorge Silva (Vice-Pres. Assoc. Solidariedade Imigrante) 19.35 Teatro/narração oral e Blues: Histórias Lusófonas Paulo Patraquim (Bica Teatro) 20:45 Leituras de Poesia e Prosa: Delmar Maia Gonçalves/ Lourdes Peliz/ Sibila Aguiar/ Jorge Viegas/ Filipa Vera Jardim / Vera Novo Fornelos (CEMD) 21:15 Cinema + debate: "The land between" 78´ Doc. AT. (2013) Realização: David Fedele ( Premiado na categoria Melhor Filme em 2 festivais internacionais) AfrikPlay 22.45 Conferência: "Tchanaze, a donzela de Sena” de Carlos Paradona Rufino Roque" por Delmar Maia Gonçalves (CEMD) 23.20 “Pontes“ Contos e música com Ilda Oliveira & Leonardo Melo 00:30 Workshop: Samba no Pé Ingrid Santos (Centro Cultural Arte Pura) Domingo 16 de Novembro 14.30 Workshop de Salsa Cubana – Escola de dança Suly Barrera (Associação de Cubanos Residentes em Portugal) 15:40 Demonstração de Origami Fundação Museu do Oriente 17:50 Sessão de encerramento do projeto: Imigração, género e cidadania promovido pela Assoc Solidariedade Imigrante em 2014. Debate: A mulher imigrante e os diversos tipos de violência. Exibição do documentário "Tornar Visível" por: Grupo das Mulheres Imigrantes ( Solidariedade imigrante) MDM – Movimento Democrático das Mulheres Testemunhos de mulheres imigrantes Intervalo Sessão de abertura do projeto: “Ativa a tua cidadania” promovido pela Assoc. Solidariedade Imigrante em 2014/2015 Grupo das Mulheres Imigrantes: Teatro do Oprimido Intervenção e dança pelo grupo ‘Os netos e amigos do Reino de Bassarel’ da FAIASCA-P 20:10 "IMIGRAR" Poetry Slam Concurso aberto de Poesia Original (Labio Lab. - Laboratório de interação e oralidade) sujeito a pré-inscrições em www.festival-imigrarte.com 21:40 Cinema e Debate: "Hide" 31´ E.U.A. Realização: Elori Kramer e Peter Coccoma AfrikPlay EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA João Marques Valentim EXPOSIÇÕES DE PINTURA São Passos, Sibila Aguiar, Márcio Bahia, Bibi Mestre, Vera Novo Fornelos, Dio Lima (em representação da Plataforma Kafuka) EXPOSIÇÃO DE DESENHO: “Amor Sem Passaporte” Gledisy Trindade e Osvaldo de Sousa ESPAÇO INFANTIL O teu espaço no festival onde podes brincar, representar, dançar, aprender, improvisar... Com jogos tradicionais, contos, dança, teatro, workshops. Coordenação: Sara Brito e Vera Correia (animadoras) convidados especiais: Belinha, Abby (GTO LX), Ilda Oliveira e Raízes (Assoc. de Apoio à Criança e ao Jovem). Sábado e Domingo 16.00-20.00h PROGRAMA SAÚDE PRÓXIMA Rastreios cardiovasculares, avaliação de colesterol, glicemia, tensão arterial, peso e altura, consultas de nutrição (gratuito para toda a gente). Sábado e Domingo 15.30-23.00h. Santa Casa da Misericórdia de Lisboa - Programa Saúde Mais Próxima PRAÇA DAS ASSOCIAÇÕES 30 bancas de associações com comida, bebida, artesanato, pintura, livros e artesanato típicos dos quatro cantos do mundo. PASSEIOS GUIADOS GRATUITOS A MOURARIA POR GUIAS MIGRANTES DA ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA. Reservas e Infos: geral@renovaramouraria.pt Tel: 218 885 203 / 922 191 892 Sábado, 15 Novembro, 15h00 Ponto de encontro: Festival ImigrArte - porta do Ateneu Comercial de Lisboa LER MAIS: www.festival-imigrarte.com
