"Apesar de menos de 5% da população viver na Patagónia, a região ocupa quase metade do território nacional e canaliza a maior parte das reservas de água potável e energia hidroeléctrica – e 80% do petróleo e gás natural da Argentina." (The New York Times) O que liga o industrial italiano Luciano Benetton à pequena comunidade mapuche dos Curiñanco-Nahuelquir? O que liga o presidente de Argentina Mauricio Macri a Sylvester Stallone? As respostas a estas perguntas poderemos encontrá-las nas fronteiras meridionais da América, na região mais despovoada da Argentina, entre grandes lagos cristalinos e enormes picos nevados. Entre os Andes e o Atlântico. Em Puelmapu, o território ancestral do povo mapuche. Teatro documental, sobre a barbárie que representam as novas formas de colonialismo, sobre o que significa o progresso e o que realmente fizeram os homens que inventaram um país europeu do outro lado do Atlântico, violentando os territórios e os seus habitantes. Em cena, poderemos assistir à transformação de um palco de teatro num pedaço da actual Patagónia, numa revisitação da história do nascimento e expansão do Estado argentino e da sua relação com os grandes capitais estrangeiros. Movendo-se entre Barcelona, Pamplona ou o Deserto de Atacama, Azkona&Toloza é uma dupla de artistas com experiência em novas dramaturgias e ligações a companhias e artistas sul-americanos.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
EN What does link the Italian industrialist Luciano Benetton to the small Mapuche community of Curiñanco-Nahuelquir? What does link the Argentine president Mauricio Macri to Sylvester Stallone? This show of documentary theater is about capitalist barbarism and its unopposed appropriation of territories and ancestral human cultures. It approaches the birth and expansion of the Argentine state and its relationship with the great European and North American business ventures.
Dramaturgia, encenação e interpretação Azkona Goñi Txalo Toloza-Fernández
Vozes Sergio Alessandria Agustina Basso Conrado Parodi Gerardo Ghioldi Daniel Osovnikar Sebastián Seifert Rosalía Zanón Marcela Imazio
Assistência de encenação Raquel Cors
Banda sonora original e desenho de som Juan Cristóbal Saavedra
Desenho de luz Ana Rovira
Técnico de luz em digressão Conrado Parodi
Desenho audiovisual MiPrimerDrop
Cenografia Juliana Acevedo MiPrimerDrop
Produção Helena Febres
—
Língua Português e castelhano Legendado em português
Duração 1h30m
Classificação M/12
____________________________________________________________________________
Fórum Municipal Romeu Correia Auditório Fernando Lopes-Graça
13 Julho 21:30
16 Julho 15:00
17 Julho 15:00
