Fechamos este mês com uma quinta-feira dedicada à angariação de fundos para apoio de emergência à Ucrânia, com duas atuações na cave da Útero: Yuliia Holub Quintet e Grisly Faye.
Todos os fundos angariados terão como destino apoiar as associações ucranianas "ZAHYST" e "Come Back Alive".
Entrada livre.
Sugestão de donativo: 10€
////////
We close this month with a Thursday dedicated to raising funds for emergency support to Ukraine, with two performances in the Útero basement: Yuliia Holub Quintet and Grisly Faye.
All funds raised will go to support the Ukrainian associations "ZAHYST" and "Come Back Alive".
Free entry.
Suggested donation: 10€
~~
A cantora Yuliia Holub, natural da cidade de Khmelnytskyi, na Ucrânia, considera sua missão divulgar a cultura ucraniana por todo o mundo. Nos últimos oito anos esteve a ligar as suas raízes à sua paixão, compondo arranjos de jazz para canções folclóricas ucranianas. Mudou-se para Lisboa depois de terminar os seus estudos em Jazz Vocals na Alemanha e República Dominicana.
O Quinteto Yuliia Holub junta músicos de diferentes nacionalidades - Ucrânia, Portugal, Espanha, Bielorrússia e Holanda -, para mostrar ao mundo uma mistura moderna de folclore tradicional ucraniano com jazz.
Lineup:
Yuliia Holub - Voz, arranjos (Ucrânia)
Alexander Scott - Saxofone (Holanda)
Katerina L’Dokova - Piano (Bielorússia)
Zé Almeida - Contrabaixo (Portugal)
Miguel Fernández - Bateria (Espanha)
~~~
Grisly Faye
Música, cantora, compositora para teatro e cinema e activista ucraniana a residir em Portugal. Na solidão tanto evoca canções descarnadas e fantasmagóricas, de arranjos electrónicos igualmente minimalistas e etéreos como se debruça em composições minuciosas que recolhem os detritos espaciais em nosso redor para os sublimar de significância e simbologia, como nas bandas sonoras para 'A Song of Nature' ou 'Heat Singers''
///////
Ukrainian singer Yuliia Holub, from Khmelnytskyi city in Ukraine, considers it her mission to spread Ukrainian culture around the world. For the last 8 years she has been connecting her roots with her passion, composing jazz arrangements to Ukrainian folk songs.
After finishing her Jazz Vocals studies in Germany an the Dominian Republic, Yuliia moved to Lisbon and connected o wonderful musicians. The Yuliia Holub Quintet joins musicians from different nationalities - Ukraine, Portugal, Spain, Belarus and the Netherlands - to show the world a modern blend of traditional, Ukrainian folklore with jazz.
Lineup:
Alexander Scott - Saxophone (Netherlands)
Katerina L’Dokova - Piano (Belarus)
Zé Almeida - Double bass (Portugal)
Miguel Fernández - Drums (Spain)
Yuliia Holub - Vocals, Arrangements (Ukraine)
~~~
Grisly Faye
Grisly Faye is a Ukrainian musician, singer, composer for theater and cinema and activist living in Portugal. In solitude, she evokes songs that are stripped down and ghostly, with electronic arrangements that are equally minimalist and ethereal, as well as meticulous compositions that pick up the spatial debris around us to sublimate it with meaning and symbolism, as in the soundtracks for 'A Song of Nature' or 'Heat Singers'.
Links:
www.yuliiaholub.com
https://www.facebook.com/alexander.scott.7798<br>https://www.facebook.com/katerina.ldokova<br>https://www.facebook.com/ze.almeida.507<br>https://www.facebook.com/miguelynn<br>https://www.facebook.com/yuliia.holub.jazz<br>https://www.facebook.com/grislyfaye
