[PT] No fim-de-semana das campanhas "Black Friday" para compras online, nós escolhemos a TROCA pela circularidade, sustentabilidade e consumo local nesta edição especial SWAP Pink Sunday! Os mercados de troca tem como objetivo incentivar um consumo responsável, e dar uma segunda vida a peças que já existem no planeta, evitando assim que se produzam mais. [EN] On the weekend of Black Friday' campaigns for online shopping, we chose to SWAP for circularity, sustainability and local consumption on this Pink Sunday special edition! The point of a swap market is to encourage responsible consumption, by giving a second life to pieces that already exist on the planet, thus avoiding the production of more. +++ Micro Festival - Fair Saturday Lisboa 2021, Sábado 14h-21h https://www.facebook.com/event/1380075959078318 +++ ━━━━━━━━━━━━━━━▲━━━━━━━━━━━━━━ [PT] Como funciona: ☼ VESTUÁRIO | DISCOS | ARTE | LIVROS ❶ Donativo de 1 euro para a entrada, que vai directamente para cobrir os custos logísticos e organizacionais do evento ❷ Traz até 10 itens para troca ❸ Podes trocar nos espaços de Swapper-Fixo, mediante acordo com a pessoa no espaço. O comércio monetário também é permitido, embora incentivemos fortemente a cultura da Troca. ❹ Também se pode trocar no Swapping Vortex Chariot: onde podes escolher livremente quais os artigos que levas e deixas. Se algo for deixado para trás, será armazenado para uma próxima edição ou doado às comunidades locais em necessidade. ❺ Se tiveres mais de 10 artigos de vestuário, discos, livros e/ou arte que estejas disposto a trocar, deverás candidatar-te aqui a um espaço de Swapper-Fixo: https://forms.gle/8fpsCeGJ7ce2CMCy9 ❻ Regras de troca: À entrada, iremos verificar os teus artigos para assegurar a qualidade. É muito importante que tudo o que tragas para troca esteja em bom estado (sem buracos, rasgos, partes em falta, riscos) e no caso de roupa, que seja da estação atual (Outono, Inverno). Tudo para qualidade+relevância na vida de compras em segunda mão. [EN] How it works: ☼ CLOTHING | RECORDS | ART | BOOKS ❶ Donation of 1€ for entrance, that goes directly to cover the event logistics and organisational costs ❷ Bring up to 10 items to swap ❸ You can swap on the Fixed-Swapper spaces upon agreement with the person in the space. Monetary trades are also allowed, though we strongly incentivise the Swap culture. ❹ You can also swap on the Swapping Vortex Chariot: where you can freely choose what items to take and leave. If anything is left behind here, will be either stored for a next edition or donated to the local communities in need ❺ If you have more than 10 items of clothing, records, books, and/or art that you are willing to swap, you should apply for a Fixed-Swapper space here: https://forms.gle/8fpsCeGJ7ce2CMCy9 ❻ Swap rules: Upon entrance, we will check your items to assure quality. It is very important that everything you bring for swapping is in good condition (without holes, rips missing pieces, scratches) and in the case of clothing, that is from the current seasonal wear (Autumn, Winter). All for quality+relevant second-hand life. ━━━━━━━━━━━━━━━▲━━━━━━━━━━━━━━ ☼ Music: +info soon ☼ Food: Vegan Junkies ☼ Outdoor or Indoor: Rulled by Meteorology ━━━━━━━━━━━━━━━▲━━━━━━━━━━━━━━ *During winter Domingos no Arroz market is a monthly event, happening on the last Sunday of each month. The next event will be on the 27th of December* Covid: [PT] Respeitamos as regras das autoridades sanitárias, seguindo as indicações de saneamento e capacidade. Sê responsável e respeitoso também: vem cedo, usa a máscara nos espaços fechados e mentém uma distância segura. [EN] We respect the rules of the health authorities following the indications of sanitation and capacity. Be responsible and respectful too: come early, wear your mask in the closed spaces and keep a safe distance.
