PT Com muita alegria anunciamos nossa primeira atividade do nosso mini festival P.U.M.S! https://www.facebook.com/events/159170723097521/?ref=newsfeed WORKSHOP: Percussão Afro-colombiana com gaitas e tambores Realizador: Manu Díaz Visão Geral: A música da gaita de foles desenvolvida em um ambiente multicultural, mesclada entre negros, indígenas e espanhóis, hoje essas tradições pouco valorizadas na identidade latino-americana são resgatadas por jovens que buscam a possibilidade de resistir e criar com a música em sua ancestral miscigenação, sabedoria de tribos africanas, índios amazônicos e poesia ibérica. Objetivos: 1. Compreender e integrar os ritmos básicos da percussão Afro-colombiana cumbia: alegre, tambora, llamador, maracón. 2. Perceber as linguagens de ligação entre os instrumentos para os diferentes ritmos, cumbia, porro e puya. 3. Consiga fazer um conjunto que esteja tocando e curtindo a roda de cumbia, pelo menos uma música cantada (fogo de cumbia). Tentaremos utilizar métodos musicais de imitação (onomatopéia), mais partituras musicais para conter todo o universo musical dessas criações. Estarão disponíveis instrumentos de percussão para substituir os originais, Djembes e Dundum por Alegres e Tamboras por terem as mesmas raízes africanas. Tragam o vosso instrumento, se tiverem, e vamos nos divertir a fazer música. __________________________________________ PT Inicio 15:00 hs Final: 17:00 hs Contribuição: 5 Euros Link Bilhetes: https://espacocompasso.com/produto/29-30-31-out-festival-p-u-m-s/ __________________________________________ A entrada no espaço só permitida a sócios. Podes inscrever-te localmente ou através do link: https://espacocompasso.com/torna-te-socio-2/ Temporário (1€ p/dia) Efectivo (15€ anuais) Benfeitor (50€ anuais) ************************************* ENG We are very happy to announce our first activity at P.U.M.S! mini-festival. WORKSHOP: Afro-Colombian percussion with harmonica and drums Director: Manu Díaz Overview: The bagpipe music developed in a multicultural environment, mixed between blacks, indigenous peoples, and Spaniards, today these traditions little valued in the Latin American identity are rescued by young people who seek the possibility of resisting and creating with music in their ancestral miscegenation. wisdom of African tribes, Amazonian Indians, and Iberian poetry. Goals: 1. Understand and integrate the basic rhythms of Afro-Colombian cumbia percussion: joyful, tambourine, llamador, maracón. 2. Understand the connection languages between the instruments for the different rhythms, cumbia, porro and puya. 3. Get a group that is playing and enjoying the cumbia wheel, at least one sung song (cumbia fire). We will try to use musical imitation methods (onomatopoeia), plus musical scores to contain the entire musical universe of these creations. Percussion instruments will be available to replace the originals, Djembes and Dundum by Alegres and Tamboras as they have the same African roots. Bring your instrument if you have it, and let's have fun making music. __________________________________________ Start 15:00 pm Final: 17:00 pm Contribution: 5 Euros Tickets Link: https://espacocompasso.com/produto/29-30-31-out-festival-p-u-m-s/ __________________________________________ Entry into the space is only allowed for members. You can register locally or via the link: https://espacocompasso.com/torna-te-socio-2/ Temporary (1€ per day) Effective (15€ per year) Benefactor (50€ per year) __________________________________________ more info: espacocompasso@gmail.com
