//english below// SONS D'AQUÉM MAR II Festival de Música Antiga 6 NOV - 1 DEZ Lagos | Lagoa | Vila do Bispo. A segunda edição do Festival de Música Antiga co-produzida pelas Associações Questão Repetida e ARTIS XXI, contando com o apoio do Município de Lagoa, Município de Lagos e a DGArtes, e com acolhimento da Direcção Regional de Cultura do Algarve -, traz ao Algarve um momento único, que será o culminar deste festival: a criação da Orquestra Barroca D'Aquém Mar. Acreditando que a região do Algarve, e as suas gentes, merecem ter acesso às mesmas sonoridades que nos grandes centros urbanos (Porto/ Lisboa ), a proposta é que neste festival se forme a fundação de uma orquestra regional - um projecto arrojado que contará com um Maestro dos mais versáteis na interpretação histórica em Inglaterra: Laurence Cummings. Actualmente director artístico do Festival Internacional Handel de Gottingen, director do Handel Festival de Londres e Maestro titular da Orquestra Barroca da Casa da Música. A formação da Orquestra é apadrinhada pela S. Exa. o Sr. Presidente da República, Dr. Marcelo Rebelo de Sousa (aguardamos a confirmação da sua presença no concerto de estreia). Esta segunda edição do Sons D’Aquém Mar, foi preparada com um programa formado por 4 concertos que preconizam uma viagem em diversos estilos e linguagens da música historicamente informada e que tem por tema de ponto de partida a interdependência do Algarve com o mar enquanto zona intrinsecamente ligada aos Descobrimentos Portugueses. A edição de 2021 parte dessa fundamental premissa - que é base do conceito deste festival - mas traz outra inovação: este projecto inclui, para além dos concertos, uma criação em rede Transfronteira/Lagoa e Sons d’Agora/Lagos e o concerto oficina Elementos II, envolvendo os jovens de Lagos /Agrupamento de Escolas Júlio Dantas e Gil Eanes e jovens de Lagoa/ Agrupamento de Escolas ESPAMOL e Agrupamento Rio Arade. Estes concertos também contam com o apoio da Antena 2 e RTP/palcos, que nos trará visibilidade nacional. ~~~ ~ ARS ELONQUENTIA "A Trio Sonata Barroca - Arte, Destreza e elegância" 6 Nov | Igreja de Porches - Lagoa | 16h30 7 Nov | Igreja de São Sebastião - Lagos | 16h30 ~ CONSORT DE FLAUTAS DO ALGARVE "Dos Estrellas Le Siguen" 13 Nov | Igreja de Estômbar - Lagoa | 16h30 14 Nov | Ermida da Guadalupe - Vila do Bispo | 16h00 ~ RECITAL DE CRAVO - CÂNDIDA MATOS "Em torno de Sweelinck (música de cravo do séc. XVII)" 20 Nov | Ermida da Guadalupe - Vila do Bispo | 16h00 21 Nov | Igreja de São Sebastião - Lagos | 16h30 ~ PROJECTO D'AQUÉM MAR: Orquestra & Ensemble Vocal 30 Nov | Igreja Matriz de Lagoa - Lagoa | 19h00 1 Dez | Igreja de São Sebastião - Lagos | 16h30 ~Transfronteira~ / Performance ~Sons D'Agora~/ Tambores Tradicionais Projecto Comunitário ~Elementos II~ Concerto | Projecto Pedagógico -Escola Júlio Dantas e Naus/Lagos + Escola Espamol e Arade/ Lagoa ~~~ Entrada em todos os concertos: Donativo na Igreja *Deve ser feita pré-reserva de lugares* Informações e reservas: questao.repetida@gmail.com | eventos@artis21.pt | 928059612 🎶 SONS D'AQUÉM MAR II Early Music Festival 6 NOV - 1 DEC Lagos | Lagoa | Vila do Bispo The second edition of the Early Music Festival promoted by Questão Repetida Association - co-produced by Artis XXI, Lagoa Municipality, Lagos Municipality and DGArtes, and welcomed by the Direcção Regional de Cultura do Algarve -, brings to the Algarve a unique moment, that will be the culmination of the festival: the creation of the Baroque Orchestra. Having in mind a belief that the region of Algarve and its people deserve an access to the same sonorities as other regions of the country (such as Porto or Lisbon), the proposal is for this festival to form what will be the foundations of a regional orchestra - a bold project featuring one of the most versatile Conductors in historical interpretation in England: Laurence Cummings. He is currently the Artistic Director of the International Handel Festival in Gottingen, the Director of the Handel Festival in London and the Principal Conductor of the Baroque Orchestra of the Casa da Música. This second edition of Sons D'Aquém Mar was prepared with a program of 4 concerts that will advocate for a journey through various styles and languages of historically informed music, whose starting point is the interdependence of the Algarve with the sea as an area intrinsically linked to the Portuguese Discoveries. The 2021st edition starts from this fundamental premisse - which is the basis of the festival's concept - bringing another innovation: in addition to the concerts, the project includes a creation in network: Transfronteira/Sons D'Agora and the workshop-concert Elementos II, involving the youngsters from Lagos/ Júlio Dantas School Group. This concerts also have the support of radio Antena 2 and RTP/palcos - bringing national wide visibility. ~~~ ~ ARS ELONQUENTIA "The Baroque Sonata Trio - Art, Dexterity and Elegance" 6 Nov | Porches Church - Lagoa | 4.30PM 7 Nov | São Sebastião Church - Lagos | 4.30PM ~ ALGARVE'S RECORDER CONSORT "Dos Estrellas Le Siguen" 13 Nov | Estômbar Church - Lagos | 4.30PM 14 Nov | Ermida da Guadalupe - Vila do Bispo | 4.00PM ~ HARPSICHORD RECITAL - CÂNDIDA MATOS "Around Sweelinck (17th century harpsichord music)" 20 Nov | Ermida da Guadalupe - Vila do Bispo | 4.30PM 21 Nov | São Sebastião Church - Lagos | 4.00PM ~ D'AQUÉM MAR PROJECT: Vocal Orchestra & Ensemble 30 Nov | Matriz e Lagoa Church - Lagoa | 7.00PM 1 Dec | São Sebastião Church - Lagos | 4.30PM ~Transfronteira~ /Performance ~Sons D'Agora~ /Traditional Drums Community Project ~Elementos II~ Concert | Pedagogic Project -Escola Júlio Dantas e Naus/Lagos + Escola ESPAMOL e Arade/Lagoa- ~~~ Entrance at all concerts: Donation at the Church *Seats should be pre-booked* Info and bookings: questao.repetida@gmail.com | eventos@artis21.pt | 928059612
