--- 🇵🇹 --- Depois de três edições de sucesso a Drawing Room Lisboa - Feira de arte contemporânea especializada em desenho - está de regresso. Ainda numa versão adaptada às condições que vivemos atualmente, a Feira acontece de forma presencial onde serão apresentadas e comercializadas obras das galerias e artistas nacionais tal como internacionais. Haverá também uma versão on-line disponível a partir de 14 de outubro na Drawing Room Store. Seguindo todas as normas da DGS, a Feira terá lugar de 27 a 31 de outubro, na Sociedade Nacional de Belas Artes. A edição de 2021 da Drawing Room Lisboa posiciona-se como sinalizadora de um contributo para a criação de oportunidades para a realização da classe artística do desenho e do espaço que o desenho pode ocupar no sector da arte contemporânea. O apoio recebido por instituições, museus e centros de arte, galerias, colecionadores e outros profissionais torna-se nesta edição ainda mais visível, com a apresentação de novidades, como a parceria do Prémio FLAD Desenho 2021. Nesta edição é possível também recuperar no seu programa presencial o caráter mais internacional da Feira, acolhendo de novo as melhores galerias europeias e latino-americanas, assim como um foco especial sobre o contexto artístico da cidade de Berlim, comissariado por Jan-Phillip Fruehsorge. A Drawing Room 2021 dará espaço e voz aos artistas finalistas do Prémio FLAD Desenho 2021, sendo o vencedor anunciado durante a feira, numa iniciativa da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento. A 4.ª edição da Drawing Room Lisboa decorrerá seguindo todas as diretrizes emitidas pela DGS que contempla, entre outras normas, as limitações de permanência do número de pessoas no espaço do Salão da Sociedade Nacional de Belas Artes, a reconfiguração do número previsto de galerias , a instalação de pontos de higienização e obrigatoriedade de utilização de máscara, guia de instruções para o correto e seguro manuseamento de obras, sinalética que determina fluxos de entrada e saída da feira, bem como a utilização de bilhética por horários pré-definidos, garantindo a segurança e conforto de todos os visitantes e colecionadores. HORAS DE ABERTURA PÚBLICA: Quarta-feira, 27 de out., das 12:00 h às 21:00 h. Quinta-feira, 28 de out., das 12:00 h às 21:00 h. Sexta-feira, 29 de out., das 12:00 h às 21:00 h. Sábado, 30 de out., das 12:00 h às 21:00 h. Domingo, 31 de out., das 11:00 h às 19:00 h. BILHETES: Geral: 5 Euros. Reduzido: 3 Euros. Público com menos de 18 e mais de 65 anos de idade; membros da Sociedade Nacional de Belas Artes. Para ingressos a preço reduzido, será necessária a apresentação de identificação pessoal. LINK: https://bit.ly/3mI9HDG Toda a informação aqui: https://drawingroom.pt --- 🇬🇧 --- After three successful editions, Drawing Room Lisboa, the contemporary art fair specialized in drawing, returns to the city. Still in an adapted version to the conditions we live in today, the Fair takes place in person, where works from national and international galleries and artists will be presented and sold. There will also be an online version available from October 14th at the Drawing Room Store. Following all the health protocols, the Fair will take place from October 27th to 31st, at the Sociedade Nacional de Belas Artes. The 2021 edition of the Drawing Room Lisboa is positioned as a sign of a contribution to the creation of opportunities for the realization of the artistic class of drawing and the space that drawing can occupy in the contemporary art sector. The support received by institutions, museums and art centers, galleries, collectors and other professionals becomes even more visible in this edition, with the presentation of novelties, such as the partnership of the FLAD Design 2021 Award. In this edition, it is also possible to recover in its in-person program the more international character of the Fair, once again hosting the best European and Latin American galleries, as well as a special focus on the artistic context of the city of Berlin, curated by Jan-Phillip Fruehsorge. The Drawing Room Lisboa will give space and voice to the finalists of the FLAD Drawing 2021 Award, being the winner announced during the fair, in an initiative of the Luso-American Foundation for Development. The 4th edition of the Drawing Room Lisboa will take place following all the guidelines issued by DGS (Direção Geral de Saúde) which includes, among other rules, the limitations on the permanence of the number of people in the space of the Salão da Sociedade Nacional de Belas Artes, the reconfiguration of the expected number of galleries , the installation of sanitation points and the mandatory use of a mask, an instruction guide for the correct and safe handling of works, signage that determines the inflow and outflow of the fair, as well as the use of ticketing at pre-defined times, ensuring the safety and comfort of all visitors and collectors. OPENING HOURS: Wednesday, Oct. 27, from 12:00 to 21:00. Thursday, Oct. 28, from 12:00 to 21:00. Friday, Oct. 29, from 12:00 to 21:00. Saturday, Oct. 30, from 12:00 to 21:00. Sunday, Oct. 31, from 11:00 to 19:00. TICKETS: General: 5 Euros. Reduced: 3 Euros. Audience under 18 and over 65 years of age; members of the Sociedade Nacional de Belas Artes. For tickets at a reduced price, it will be necessary to show personal identification. LINK: https://bit.ly/3mI9HDG All information here: https://drawingroom.pt
