QUEM SOMOS? de Lígia Fernandes, Maen Machlah e Zé Luis C. Instalação 30 Set. a 3 Out. 15h - 23h Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola Conversar é o segredo para proporcionar um lugar de encontro e de saber. É o primeiro passo para conhecer. Desenhar alguém passa, também, por ouvir o outro. Como se cada traço pudesse contar uma história de cada um de nós. Como se cada cor fosse uma emoção, um pensamento, um sonho. Como se cada retrato pintado fosse, no fundo, a luz que trazemos guardada. Essa que não cabe em palavras e que foge à fotografia. Quisemos, por isso, convidar a artista Lígia Fernandes para o primeiro Atelier Criativo do Residências Refúgio criando os retratos dos quatro mediadores do nosso projecto: Yanick, Abubakar, Rama e Maen. Em 2019 - Lígia realizou o projecto "Gente darqui, gente dali" onde desenhou ao vivo e conversou com mais de 40 pessoas que não haviam nascido em Portugal mas fizeram de Lisboa a casa. Agora, adiciona a esta série os quatro retratos dos mediadores culturais das Residências Refúgio. Desafiamos ainda o mediador Maen, estudante de audiovisual, a transformar este encontro em pequenos filmes, onde acionamos uma nota biográfica criada pelos próprios no exercício de escrita criativa com Zé Luís C. Com: Yanick Matondo (República Democrática do Congo), Rama Nassr (Síria), Abubacar Dambe Balde (Guiné Bissau) e Maen Machlah (Síria). Pintura: Lígia Fernandes Escrita criativa: Zé Luís C Realização do vídeo: Maen Machlah ENG WHO ARE WE? by Lígia Fernandes, Maen Machlah and Zé Luis C. Installation 30 Sep. to 3 Oct. 15h - 23h Former GNR Barracks - Largo do Cabeço de Bola Conversation is the secret to providing a place of gathering and knowledge. It is the first step to getting to know someone. Drawing someone also means listening to the other, as if each stroke could tell a story about each one of us. As if each colour were an emotion, a thought, a dream. As if each picture painted were, deep down, the light we carry within. The light that cannot be put into words and that escapes photography. Therefore, we wanted to invite the artist Lígia Fernandes to the first Creative Atelier of Residências Refúgio creating the portraits of the four mediators of our project: Yanick, Abubakar, Rama and Maen. In 2019 - Lígia carried out the project "Gente daqui, gente dali" where she drew live and talked with over 40 people who had not been born in Portugal but made Lisbon their home. Now, she adds to this series the four portraits of the cultural mediators of the Refuge Residences. We also challenged the mediator Maen, an audiovisual student, to transform this meeting into small films, where we trigger a biographical note created by themselves in the creative writing exercise with Zé Luís C. With: Yanick Matondo (Democratic Republic of the Congo), Rama Nassr (Syria), Abubacar Dambe Balde (Guinea Bissau) and Maen Machlah (Syria). Painting: Lígia Fernandes Creative writing: Zé Luís C Video directing: Maen Machlah // Residências Refúgio Festival 30 de Setembro a 3 de Outubro das 15h às 23h Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola, Lisboa Debates, Gastronomia, Música, Performances, Cinema, Exposições, Workshops e Feira de Arte Entrada gratuita Um projecto do Largo Residências, em parceria com o Fórum Refúgio Portugal e a Fundação Aga Khan Portugal, com o apoio do programa Energia BIP/ZIP da Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e Junta de Freguesia de Arroios. + www.residenciasrefugio.pt
