Duplo concerto: Areno, nome maior da música Rom em Portugal, e Diego El Gavi, cantor luso-espanhol que aposta numa singular fusão de jazz, música cubana e flamenco. Uma cassete dos Gipsy Kings, oferecida pela mãe, foi quanto bastou para que o ainda adolescente Diego El Gavi sentisse o apelo irresistível da música cigana. Mais tarde, regressado a Lisboa, uma outra referência viria a revelar-se crucial: Camarón de la Isla, estrela maior das sonoridades latinas. Foi com este colorido mapa musical que o cantor luso-espanhol Diego El Gavi partiu para a aventura do flamenco. Aventura tumultuosa, em que se perdeu um disco - na memória de um computador corrompido - e se ganhou outro, regravado, repensado, melhorado: Puerta del Alma (2019), fulgurante estreia a solo. O álbum, que conta com a participação de Ricardo Ribeiro, Tatanka e Paulo de Carvalho, revelar-se-ia decisivo para a afirmação da singularíssima proposta musical de Diego El Gavi: música do mundo, do seu mundo, onde cabem os sons de Cuba, do jazz, e do flamenco. Outro mundo se abriu quando Areno cantou para Amália Rodrigues, na SIC, há mais de vinte anos. Aí, uma dívida histórica era (ou começava a ser) saldada: a música portuguesa não podia mais descontar a cultura Rom das suas múltiplas influências. Hoje, os vídeos das canções de Areno no Youtube têm milhares de visualizações e centenas de comentários, onde se fazem declarações de amor incondicional ao artista e à sua obra. São, pois, autênticos santuários para os admiradores de um modo de vida e de cantar tantas vezes relegado para as margens da consciência artística. Como um palco que se pretende à altura destes dois artistas, o LEFFEST propõe-se a dar a conhecer ao grande público os caminhos latinos da música Rom. Dia 19 de Novembro às 20h, no Centro Cultural Olga Cadaval, Diego El Gavi e Areno serão os nossos guias que, partindo de contextos diferentes, procuram um mesmo ponto de chegada: afirmar a imensa força da cultura Rom. Preço: 15€ 5€ para menores de 16 em bilhetes comprados no próprio dia Bilhetes à venda em https://ticketline.sapo.pt/evento/areno-diego-el-gavi-duplo-concerto-58428 Mais informações em https://www.leffest.com -- DOUBLE CONCERT: ARENO + DIEGO EL GAVI Double concert: Areno, a major figure of Rom music in Portugal, and Diego El Gavi, Portuguese-Spanish singer that specializes in a singular fusion of jazz, Cuban music and flamenco. A Gipsy Kings tape, given to him by his mother, was all that it took for Diego El Gavi, then a teenager, to feel the irresistible appeal of Rom music. Later, after returning to Lisbon, another artist would influence him in a crucial way: Camarón de la Isla, a major figure in Latin music. It was with this colorful influence map that the Portuguese-Spanish singer Diego El Gavi embarked on the adventure of flamenco. An eventful adventure, in which one album was lost to the memory of a corrupted computer and another was gained, re-recorded, re-thought, improved: Puerta del Alma (2019), his brilliant solo debut. The album, which features collaborations with Ricardo Ribeiro, Tatanka and Paulo de Carvalho, would reveal itself as decisive for the affirmation of Diego El Gavi’s singular proposition: music of the world, of his world, where the sounds of Cuba, jazz and flamenco coexist. Another world was revealed to us when Areno sang his songs to Amália Rodrigues on SIC, a major Portuguese television channel, more than twenty years ago. There, a historical debt was beginning to be repaid: Portuguese music could no longer ignore Rom culture as part of its multiple influences. Today, the Youtube videos of Areno’s songs accumulate thousands of views and hundreds of comments, where people make declarations of unconditional love to the artist and his work. They are true sanctuaries for the admirers of a way of living and of singing that is so often relegated to the margins of artistic consciousness. Wishing to do justice to the greatness of these two artists, LEFFEST wants to bring the Latin territories of Rom music to a wider audience. At Centro Cultural Olga Cadaval, November 19th, at 8pm, Diego El Gavi and Areno will be our two guides who, coming from different contexts, search for one, same point of arrival: to display the great strength of Rom culture. Price: 15€ 5€ for under 16 on tickets purchased on site on the day of the concert Tickets available at https://ticketline.sapo.pt/evento/areno-diego-el-gavi-duplo-concerto-58428 More information at https://www.leffest.com/en/events
