info Português I English I Français donarivo I donation I don €25 com jantar with dinner avec dîner €50 MARIA JOÃO voz I vocals I voix JOÃO FARINHA teclados I keyboards Iclaviers A carreira de Maria João, tem sido pautada pela participação nos mais conceituados festivais de música do mundo. Um percurso iniciado na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal e que, em poucos anos, extrapolou fronteiras, fazendo de Maria João uma das poucas cantoras portuguesas aclamadas no estrangeiro. O reconhecimento oficial da divulgação da cultura portuguesa pelo mundo valeu-lhe a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique pelas mãos do presidente Jorge Sampaio. É também a única artista portuguesa a ter sido nomeada para o European Jazz Prize juntamente com Jamie Cullum e Bobo Stenson. Possuidora de um estilo único, tornou-se num ponto de referência no difícil e competitivo campo da música improvisada. Uma capacidade vocal notável e uma intensidade interpretativa singular valeram-lhe, não só o reconhecimento internacional, como a figuração na galeria das melhores cantoras da actualidade. Unânimes no aplauso, crítica e público nomearam-na “uma voz levada às últimas consequências”, declarando-a “uma cantora que não pára de evoluir”. _____________________ Maria João's career has been marked by her participation in the most renowned music festivals in the world. A journey started at the Hot Clube de Portugal Jazz School and which, in a few years, went beyond borders, making Maria João one of the few Portuguese singers acclaimed abroad. The official recognition of the dissemination of Portuguese culture around the world earned him the Commendation of the Order of Infante D. Henrique by the hands of President Jorge Sampaio. She is also the only Portuguese artist to have been nominated for the European Jazz Prize along with Jamie Cullum and Bobo Stenson. Possessing a unique style, it has become a reference point in the difficult and competitive field of improvised music. A remarkable vocal ability and a singular interpretive intensity earned her not only international recognition, but also being featured in the gallery of the best singers of our time. Unanimous applause, critics and audiences called her “a voice taken to the last consequences”, declaring her “a singer who never ceases to evolve”. _______________ La carrière de Maria João a été marquée par sa participation aux festivals de musique les plus renommés au monde. Un parcours commencé à la Hot Clube de Portugal Jazz School et qui, en quelques années, a dépassé les frontières, faisant de Maria João l'une des rares chanteuses portugaises acclamées à l'étranger. La reconnaissance officielle de la diffusion de la culture portugaise dans le monde lui a valu la Mention élogieuse de l'Ordre de l'Infante D. Henrique des mains du Président Jorge Sampaio. Elle est également la seule artiste portugaise à avoir été nominée pour le European Jazz Prize avec Jamie Cullum et Bobo Stenson. Possédant un style unique, il est devenu une référence dans le domaine difficile et compétitif de la musique improvisée. Une capacité vocale remarquable et une intensité d'interprétation singulière lui ont valu non seulement une reconnaissance internationale, mais aussi de figurer dans la galerie des meilleurs chanteurs de notre temps. Applaudissements unanimes, critiques et public l'ont qualifiée de "voix poussée jusqu'aux dernières conséquences", la déclarant "une chanteuse qui ne cesse d'évoluer".
