[SCROLL DOWN FOR ENGLISH] Sessões de Composição em Tempo Real Forum Dança | Espaço da Penha 24 de Setembro a 12 de Novembro Sextas-feiras entre as 18h e as 20h "Durante o período que a REAL (estrutura dirigida por João Fiadeiro entre 1990-2019) dirigiu o Atelier Real, organizaram-se sessões abertas de prática de Composição em Tempo Real gratuitas para a comunidade. Eram sessões despretensiosas, entre a jam e a master class, que tiveram um impacto importante na comunidade de artistas de então e na investigação sobre (e em torno) desta ferramenta. Foram também sessões muito importantes como lugar de encontro e para a criação de redes profissionais e afetivas que perduram até hoje. Durante o PACAP5, queremos replicar essas sessões para partilhar a nossa experiência, mas também para nos deixarmos contaminar por discursos, olhares e práticas fora da nossa zona de conforto. Estas sessões estão abertas a qualquer pessoa - artista ou não artista, com ou sem experiência de improvisação, com percursos ligados à prática ou à teoria - desde que as premissas e princípios desta prática despertem a curiosidade. O “objeto de estudo” da Composição em Tempo Real é o intervalo que emerge quando o tempo linear é interrompido e a sensação de continuidade é suspensa (via acidente, incidente ou “porque sim”). O espaço que se abre, resultante dessa interrupção, é onde a pesquisa de Composição em Tempo Real têm lugar. Dentro desse espaço, o tempo tem essa rara qualidade de ser simultaneamente “não mais” e “ainda não”. Dentro desse espaço, o tempo não é linear (ou mesmo circular), mas "torcido" (como a superfície topológica da “Fita de Möbius"), regido por leis que não respeitam as noções convencionais do antes e do depois, do dentro e do fora ou do longe e do perto." - João Fiadeiro Fotografia: Stella Iann – Workshop de CTR-Composição em Tempo Real. ============================ SÓ POR RESERVA! A participação é gratuita mas porque a lotação é reduzida só é possível participar fazendo reserva prévia. Para reservar basta enviar o seu pedido para o nosso email. Para poderem participar será necessário fazer todas as semanas o pedido de inscrição para o nosso email. Desta forma estaremos a promover a renovação do grupo formado a cada semana. ============================ EN Real Time Composition Sessions Forum Dança | Espaço da Penha 24 September to 12 November Fridays / 6-8pm "During the period that REAL (structure directed by João Fiadeiro between 1990-2019) directed the Atelier Real, open sessions of Composition in Real Time where organized, free to the community. They were unpretentious sessions, between the jam and the master class, which had an important impact on the artist community of the time and on the research in and around this tool. They were also very important sessions for meeting peers and for the creation of professional and affective networks that last until today. During PACAP5, we want to replicate these sessions to share our experience but also to let ourselves be contaminated by speeches, gazes and practices that takes us out of our comfort zone. These sessions are open to anyone - artist or non-artist, with or without experience in improvisation, with paths linked to practice or theory - as long as the premises and principles of this practice arouse curiosity. The “object of study” of Real Time Composition is the interval that emerges when linear time is interrupted and the sense of continuity is suspended (via accident, incident or “just because”). The gap resulting from this interruption, is where the research on Composition in Real Time takes place. Within that space, time has that rare quality of being simultaneously “no longer” and “not yet”. Within this space, time is not linear (or even circular) but "twisted" (like the topological surface of the "Möbius Stripe”), governed by laws that do not respect conventional notions of before and after, inside and outside or far and near." - João Fiadeiro Foto: Stella Iann – RTC workshop. ============================ ONLY WITH RESERVATION! Participation is free, but because the capacity is limited, it is only possible to participate by making a prior reservation. To book, just send your request to our email. In order to participate, it will be necessary to request a subscription to our email every week. In this way, we hope that the formed group is renewed every week. ============================
