ENSEMBLE COPLA + COUPLE COFFEE

ENSEMBLE COPLA (1ª parte)

[PT] O Ensemble de Guitarras Copla, composto por seis guitarristas, oferece um agrupamento atraente e original. De fato, a fórmula do sexteto contribui para trazer dinamismo, charme e movimento musical que smente a guitarra pode criar. Sendo a guitarra um instrumento polofónico, este sexteto oferece uma paleta rica de sons e cores. O repertório abrange uma ampla variedade de música tradicional a música clássica, do século XVIII aos dias atuais: a música espanhola, sul-americana e francesa e mediterrânea está amplamente representada. Esses músicos, primeiro prêmio dos Conservatórios Nacionais de Música, da École Normale de Musique de Paris, tendo em comum o ensino do Mestre Alberto Ponce, especialmente durante cursos e academias na Europa, são professores de guitarra nos Conservatórios de música. da região PACA.
Os guitarristas do grupo Copla participaram de várias gravações, como a música completa de Emilio Pujol, ou em CDs de recital. Dado o sucesso de seu álbum "Falsetas", sua segunda gravação "Esquina" naturalmente apoia a maturidade de seu discurso musical original. Atualmente, estão preparando o seu terceiro CD, sobre a música italiana e Espanha. A mistura destas seis personalidades diferentes, mas complementares, contribuem para a riqueza musical deste magnifico conjunto instrumental.


[EN] The Copla Guitar Ensemble, composed of six guitarists, offers an attractive and original training. Indeed, the formula of the sextet contributes to bring a dynamism, a charm and a musical movement that only the guitar can create. As the guitar is a solo instrument, because of its polyphonic importance, the guitar sextet offers a richer palette of sounds and colors. The repertoire covers a wide range from traditional music to classical music, from the 18th century to the present day: Spanish, South American and French and Mediterranean music are widely represented. These musicians, first prize of the National Conservatories of Music, of the Ecole Normale de Musique de Paris, having in common the teaching of the Master Alberto Ponce, especially during courses and academies in Europe, are teachers of guitar in the Conservatories of music of the PACA region. The guitarists from the Copla ensemble have participated in various recordings such as Emilio Pujol's Complete Music, or in recital CDs. Given the success of their album "Falsetas", their second recording "Esquina" naturally supports the maturity of their original musical discourse. They are currently preparing their third CD ranging from Italian music to Spain. The mix of these six different but complementary personalities contributes to the richness of this ensemble.

Guitarrists:
Clarisse Sans,
Martin Vieilly,
Giorgio Albiani
Léonard Chantepy
Hugo Brogniart,
Arnaud Sans. 

________________________________

COUPLE COFFEE (2ª parte)

[PT] Desde a sua estréia em 2005, o duo Brasileiro de Jazz Couple Coffee - Luanda Cozetti (voz) e Norton Daiello (baixo) - mostrou que tem algo de especial a adicionar ao mundo da música. Mesclando influências do Jazz, Bossa Nova, música popular Portuguesa e Chorinho, Luanda Cozetti com a sua voz unicamente tropical e Norton Daiello com o seu baixo groovy Brasileiro, demonstraram um eclético e extraordinário repertório.
Colaborando com grandes nomes do meio artístico brasileiro e lusófonos como: Ivan Lins, António Zambujo, Tito Paris, Roberto Menescal, Bibi Ferreira entre muitos outros, os Couple Coffee mostraram ser uma importante presença na indústria, exaltados tanto pelo público como pela media.
Atualmente com cinco álbuns de estúdio lançados, o Couple Coffee tem repetidamente se elevado, demonstrando uma mistura de diferentes géneros e sabores musicais sem comprometer a sua singular expressão musical e mestria. Durante os últimos 14 anos, Couple Coffee tem marcado presença em concertos por toda a Europa, Estados Unidos e Brasil, cultivando um publico que é cativado pela seu forte carisma - dentro e fora do palco - e virtuosismo que com excelentíssimas performances ultrapassa qualquer tipo de barreira linguística. 

[EN] Since their debut in 2005, Portugal based Brazillian Jazz duo, Couple Coffee – Luanda Cozetti (voice) and Norton Daiello (bass) - has shown that they have something special to add to the world of music.
Mixing the influences of Jazz, Bossa Nova, Portuguese popular music and Chorinho, Luanda Cozetti with her unique tropical voice and Norton Daiello with his brazillian groovy bass, have displayed a singular and eclectic body of work. Collaborating with a few great Brazilian and Lusofonic artists such as: Ivan Lins, Mariza, Antonio Zambujo, Tito Paris, Roberto Menescal, Bibi Ferreira among many others, Couple Coffee has time and time again been a prominent presence in the industry, receiving undoubted praise from the public and media alike.
With five currently released studio albuns, Couple Coffee has repeatedly elevated themselves, displaying a mix of different genres and flavours of music, without ever compromising their own unique musical expression in a show of mastery and tecnique. Throughtout the last 14 years, they have been presenting concerts all over Europe, the United States and Brazil, stringing along a cult following captivated by their in - and out of – stage chraisma and virtuosity, coupled along with their stellar performances in a culture breaking spectacle of entertainment that trespasses any kind of language barrier..