D'Hellas

Voamos a Lua 
--- menstruadas ---

Os homens gritam: - são as bruxas
As mulheres pensam: - são os anjos
As crianças dizem: - são as fadas

Maria Teresa Horta, in 'Os Anjos'


[PT] 
Este Domingo celebramos todas as mulheres criativas, e todos os que impulsam o empoderamento destes tão fortes seres do planeta. 

Este mercado é delas! Do jeito D'HELLAS!


[EN]
This Sunday we celebrate all creative women and all those who drive the empowerment of these strong beings of the planet. 

This market is theirs! The D'HELLAS way!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[PT] Para garantir que o maior número de pessoas possam visitar o evento e para promover o comércio local, pedimos 3€ para reservar a tua entrada que são consumíveis no mercado de arte!
BILHETES: 
https://buytickets.at/materiacrua/580244


[EN] To ensure that as many people as possible can visit the event and to promote the local commerce, we ask for €3 to reserve your entry that is consumable on the art market.
TICKETS: https://buytickets.at/materiacrua/580244

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


MÚSICA / MUSIC
15h - 22h00

  16h15/17h15 Trafulha 
  17h30 May
  18h15/19h15 Astrea 
  19h30/20h30 Muleca XIII & Camboja Selecta 
  20h45/21h45 Núria


MERCADO / STREETMARKET
15h - 20h

 Petra Preta https://www.instagram.com/petra.preta/
 Neith https://www.instagram.com/neith.9/
 M'Elegance  https://instagram.com/m_eleganc_e
 Favela Lx https://www.instagram.com/favelalx/
 Lemba Design https://www.instagram.com/lembadesign
 Ladra https://instagram.com/ladraconcept
 Delícias da Jak https://www.instagram.com/_delicias.da.jak_/


 LIVE PAINTING with Moami https://www.instagram.com/moami31/


ESTÉTICA / SPA
 Massoterapia with Jessica Teles 
 Sobrancelhas with Dani


VIDEO SHOWCASE
 Grazie Pacheco https://instagram.com/grazie.pacheco
 Rosa Miranda


COMIDA / HOMEMADE FOOD
15h - 22h

ø Homie’s - a local joint 
https://www.instagram.com/homies_alocaljoi


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[PT] Este evento faz parte dos Domingos no Arroz: Um mercado de arte, música, performances, exibições, workshops e bons almoços no pátio exterior do Arroz Estúdios no Beato/Xabregas.

[EN] This event is part of Domingos no Arroz: A market for art, music, performances, exhibitions, workshops and good food in the outdoor patio of Arroz Estúdios in Beato/Xabregas.