Compagnie Maguy Marin (FR) UMWELT (2003) 24/09 — 19:30 — RIVOLI Grande Auditório 25/09 — 19:30 — RIVOLI Grande Auditório UMWELT, pensada como um contexto com regras próprias, emprega uma encenação perspicaz que utiliza portas e espelhos, aberturas e fechamentos, os quais estruturam a nossa visão fugaz. Neste quadro vibrante, possibilitado pelo som amplificado de três guitarras, corpos em movimento deslocam-se para a frente e para trás, aparecem, desaparecem e embarcam em instantes de vida quotidiana. Podem brandir um objeto, abraçar, caminhar, comer ou desaparecer. A máquina começa gradualmente a ficar fora de controlo, para de funcionar, repete-se e torna a arrancar. Os vários corpos no espaço separam-se e repetem-se no limite da sua própria existência. UMWELT esvazia o futuro do nosso ambiente em toda a sua vaidade e fragilidade. [EN] UMWELT, conceived as an environment with rules of its own, makes use of perceptive staging composed of doors and mirrors, openings and closures, which organize our fleeting vision. Within this vibrating framework, made possible by the amplified sound of three guitars, moving bodies go back and forth, appear, disappear, and embark on instants of everyday existence. They might brandish an object, hug, walk, eat or disappear. The machine gradually starts to go out of control, cuts out, repeats itself and then starts up again. The different bodies in the space split apart, repeat themselves, positioned on the brink of their own existences. UMWELT hollows out the future of our own environment - in all its vanity and fragility. 12€ — 1:10min — 12+
