SOLD OUT!!! NO TICKETS AT THE DOOR. Do NOT try to come if you don't have a ticket, you will be turned down and we won't be able to manage the flow of vehicles. Please pass the message on. EN below! PT A próxima edição do festival Skanking Farmers esta finalmente a acontecer! É um encontro de pessoas de todos os lados mesmo no coração do alentejo. O festival esta centrado em torno da cultura do sistema sonoro, da música alternativa e da sustentabilidade. A nossa equipa e os nossos parceiros estao a preparar um programa que irá manter os vossos corpos em movimento com consciência e vibrações altas e positivas para todos. DATAS Sexta-feira, 13 de Agosto 12:00 até domingo, 15 de Agosto 12:00. PROGRAMA Sexta-feira 13 de Agosto 12:30-15:00 | Nomad Embassy | Dub music 15:00-16:30 | Drum circle 16:30-22:00 | Nomad Embassy | Dub music live 22:00-00:00 | Pultec (Atoms Rec) | Trance progressive live 00:00-02:00 | Alamy | Tribo Ácida Sábado 14 de Agosto 10:30-13:00 . Família Mindel reggae | Música reggae 14:00-16:30 . DJ Etno | Musica do Mundo 16:30-17:45 . Até domingo Pirata | Didgeridoo exotic sound act ao vivo 18:00-19:00 . Ashyo | Som da viagem da unidade em directo 19:00-22:30 . Nomad Embassy | Dub music live act 22:30-00:30 . DJ Yo-el | Ecclectic progressivo 00:30 -02:30 . Raphael Buenaventura | Acid Tekno Domingo 15 de Agosto 10:00-12:30 . Família Mindel reggae | Música reggae LOCALIZAÇÃO A localização está assinalada no evento do Facebook (ver 'localização') LOGÍSTICA Todos são bem-vindos a acampar com tendas ou a trazerem as vossas carrinhas. Vamos fazer o melhor do acampamento Skanking. Pedimos a todos que nao façam fogueiras ou usem fogões a gás no parque de campismo devido a risco de incêndio e regulamentos locais. Existem instalações sanitárias de compostagem e chuveiros disponíveis no parque de campismo. VAMOS RESPEITAR O ESPAÇO E UNS AOS OUTROS A equipa Skanking tem trabalhado arduamente para reduzir o desperdício e respeitar aqueles que nos rodeiam por isso pedimos a todos vós que participem neste esforço para que: - Tragam as vossos proprios copos de casa e os utilizem durante todo o evento. Também vamos fornecer ecopontos no local. - Tragam sacos de lixo convosco e ajudem a nossa família a deixar o espaço tal como o encontraram (ou melhor!), levando o lixo convosco quando deixarem o local. - por favor, nao utilizem quaisquer produtos químicos durante o banho ou lavagem de pratos. Teremos para dar sabonetes naturais de producao local. - Conduzam muito lentamente no caminho para o evento para que assim respeitem a vizinhança e reduzam os danos na estrada. - por favor, nao tragam qualquer sistema de som para o parque de campismo e nao toquem música alta depois de os últimos DJs do festival terem fechado o seu set. - Mantenham os vossos cães sempre com trela. REGULAMENTOS SOBRE O COVID Como todos sabemos, vivemos em tempos difíceis. É preciso muito trabalho para a nossa equipa organizar este tipo de eventos e estamos muito gratos pelo apoio de todos. O nosso objectivo é criar um espaço livre deste impacto global. No entanto, temos de fazer o nosso melhor para cumprir alguns regulamentos. Por conseguinte, pedimos-lhe que: - Tragam a vossas provas de vacina * se as tiverem*. - Tragam um teste COVID negativo se tiverem um. - Traga uma máscara com voces (para que em caso de necessidade a possam usar). Tambem teremos se necessario máscaras, desinfectante de mãos e testes rápidos do Covid. BILHETES SOLD OUT!!! VOLUNTÁRIOS - TORNEM-SE UM MEMBRO DA FAMÍLIA SKANKING! Estamos sempre em busca de novos voluntários. Trabalhamos com um sistema de "banco de tempo" para os nossos eventos e por isso gostamos sempre de ter novas pessoas a ajudar, que gostem do nosso projecto e dos nossos valores. Há sempre muito a fazer para continuar a construir este movimento. Se os nossos eventos e energia vos agradar e gostarem de nos ajudar, por favor contactem-nos! PERGUNTAS Se tiverem alguma dúvida, por favor contactem a nossa equipa. Tentamos sempre estar disponíveis a dar uma resposta rapida para vos ajudar e estamos abertos a parcerias e novas ligações! - Email: skankingfarmers@gmail.com - Telefone: +33(0)633267912 - Telegram: peçam em qualquer outra plataforma para ser acrescentado ao nosso grupo se ainda não fizerem parte do mesmo: - Instagram: https://www.instagram.com/skankingfarmers/ - Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100038546696234 Estamos muito entusiasmados por estarem mais uma vez com a nossa família Skanking e de recebermos novos membros na nossa tribo, o que nos dará mais alegria e energia! ------------------------------------ EN The next edition of the Skanking Farmers festival is finally here, a gathering of people from all horizons in the heart of the Alentejo, centred around sound system culture, alternative music and sustainability. Our team and partners have prepared a programme that will keep your bodies moving in consciousness. High and positive vibrations coming your way! DATES Friday, 13th August 12:00 until Sunday, 15th August 12:00. PROGRAMME Friday 13th August 12:30-15:00 | Nomad Embassy | Dub music 15:00-16:30 | Drum circle 16:30-22:00 | Nomad Embassy | Dub music live 22:00-00:00 | Pultec (Atoms Rec) | Trance progressive live 00:00-02:00 | Alamy | Acid tribe Saturday 14th August 10:30-13:00 . Mindel reggae family | Reggae music 14:00-16:30 . DJ Etno | Musica do Mundo 16:30-17:45 . Till Sunday Pirate | Didgeridoo exotic sound live act 18:00-19:00 . Ashyo | Unity sound journey live act 19:00-22:30 . Nomad Embassy | Dub music live act 22:30-00:30 . DJ Yo-el | Ecclectic progressive 00:30 -02:30 . Raphael Buenaventura | Acid Tekno Sunday 15th August 10:00-12:30 . Mindel reggae family | Reggae music LOCATION The exact location is pinned on this Facebook event (see 'location') LOGISTICS You are all welcome to come with your tents and vans and make the best of the Skanking campsite. We ask everyone to refrain from making fires or using gas cookers on the campsite due to fire hazards and local regulations. There are compost toilets and showering facilities available in the campsite. RESPECTING THE SPACE AND EACH OTHER The Skanking team have been working hard to reduce waste and respect those around us and we ask all of you to participate in this effort by: - Bringing your eco-cups if you have any and using them throughout the event. We will also be providing eco-cups on site for a 1e deposit. - Bringing bin bags with you and helping our family leave the space as we found it (or better!) by taking waste with you when you leave the island. - Refraining from using any chemical products while showering or washing. We ask that you only use natural soaps and will provide some ourselves from a local producer. - Driving very slowly on your way to the event to respect the neighbourhood and reduce damage on the road. - Refraining from bringing any sound system to the campsite, and from playing any loud music after the last DJs have closed their set. - Keeping your dog on a leash at all times. COVID REGULATIONS As you all know we live in challenging times. It takes a lot for our team to organise this kind of events, and we're grateful for everyone's support. We aim to create a space free from the current global climate. However, we do have to do our best to comply to some regulations. We therefore ask you to: - Bring your proof of vaccine *if you have one*. - Bring a negative COVID test *if you have one*. - Bring a mask with you (just in case). We will also ensure we have masks, hand disinfectant and quick tests on hand. TICKETS SOLD OUT!!! Do not try to enter if you don't have a ticket you will be turned down. NO TICKETS AT THE DOOR! VOLUNTEERS - BECOME A MEMBER OF THE SKANKING FAMILY! We're always on the lookout for new volunteers. We work with a time bank system for our events & always love to connect with new people who recognise themselves in our project and values. There is always a lot to do to continue building this movement. If our events and energy speaks to you, please reach out! QUESTIONS If you have any questions please do reach out to our team, we try to be very responsive and are always on hand to help & open to partnerships and new connections! - Email: skankingfarmers@gmail.com - Phone: +33(0)633267912 - Telegram: ask on any other platform to be added to our group if you aren't a part of it already - Instagram: https://www.instagram.com/skankingfarmers/ - Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100038546696234 We’re so excited to be with our Skanking family once more and add new members to the tribe for even more joy and energy! ONE BIG LOVE
