Omma | Atelier 3+1

OMMA
De Josef Nadj


Atelier 3+1 (França) 
Co-produção: Les Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Trident, Scène Nationale de Cherbourg-en-Cotentin, Charleroi danse, centre chorégraphique de Wallonie – Bruxelles, Le Grand Angle – Scène régionale / Pays Voironnais, Centre chorégraphique national de Tours / Thomas Lebrun, MC 93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, e Théâtre des Quatre Saisons – Scène Conventionnée d’intérêt national «Art et Création»



Omma, em grego antigo, significa olho, olhar, o que se vê e até mesmo espectáculo. A nova criação de Josef Nadj remete, assim, para o essencial: olhar para o que se passa diante dos nossos olhos para melhor ver o fundo de nós próprios. Com esse objectivo em mente, o coreógrafo regressa à essência da dança, ao trabalho da simplicidade, concentrando-se no movimento, na voz, no fôlego, no ritmo e na musicalidade. Oito homens, uma parcela da Humanidade, dançam juntos. Cada um transporta em si um universo, e o conjunto dos seus gestos constitui uma cosmogonia, perseguindo um desejo muito simples: o de recomeçar a viver, o de incessantemente viver, permanecendo despertos e plenamente presentes no Mundo. No confronto entre o seu imaginário e o dos oito bailarinos, todos originários do continente africano (do Congo, do Mali, do Senegal, da Costa do Marfim e do Burkina Faso), Nadj construiu pequenas narrativas, tantas quantos os elementos singulares que enformam uma matéria plural. Encontro com o outro, encontro com a nossa relação com a Natureza, com o infinito, com o tempo, com os vestígios do passado, com o destino. Uma história dançada sobre a génese da nossa humanidade. Inovador e insolente, Josef Nadj impôs-se muito rapidamente na cena internacional da dança contemporânea, revisitando poetas, escritores, pintores e músicos, oscilando entre a realidade e o sonho, a tradição e a modernidade, e criando uma obra de grande poética e plasticidade. 

— — — — — — — — — — — — — —  — — — — — — — — — 

Eye, look, sight, what is seen and even spectacle, «omma» in ancient Greek says it all. Josef Nadj’s new performance delves into something essential: our ability to look at what happens under our eyes and see what lies deep within us. Eight men, all from African origins, dance together. Each one carries his own universe. Through bold contemporary dance, Josef Nadj has been able to create a body of work full of poetics and plasticity.



Coreografia e figurinos: Josef Nadj 
Interpretação: Djino Alolo Sabin, Timothé Ballo, Abdel Kader Diop, Aipeur Foundou, Bi Jean Ronsard Irié, Jean-Paul Mehansio, Romual Kabore e Boukson Séré 
Colaboração artística: Ivan Fatjo 
Luz: Rémi Nicolas 
Música: Tatsu Aoki & Malachi Favors Maghostut, Peter Brötzmann & Han Bennink, Eureka Brass Band, Jigsaw, Lucas Niggli, Peter Vogel 
Régie geral: Sylvain Blocquaux 
Régie som: Shoï 
Produção e comunicação: Bureau Platô: Séverine Péan e Emilia Petrakis 

— 

Duração: 55 min. 
Classificação: M/14

--------------------------------------------------------------------------
Teatro Municipal Joaquim Benite
Sala Principal
9 a 11 de Julho
Sex e Sáb às 20h30
Dom às 18h