EM FLUXO : Cinema à mesa & conversa com Suzana Queiroga & Tales Frey

EM FLUXO
  da exposição 
     ́
   
:  

[EN] Scroll down
Duração da sessão: 70'
Classificação etária: Livre
Sala de Espetáculos
Áudio: Português

Nesta sessão composta por quatro vídeos e uma conversa entre a artista o curador, diferentes momentos da trajetória de Suzana Queiroga serão apresentados, considerando passagens desde o seu ingresso na Escola de Artes Visuais do Parque Lage no Rio de Janeiro e suas primeiras grandes produções nos anos de 1980 até a atualidade pandêmica de 2020/2021.


Programa:
 , 
-́, ’’’
̧̃   
  , 

Sinopse:
Sob uma perspectiva autobiográfica, este mini-documentário apresenta Suzana Queiroga, uma artista atuante desde os anos de 1980, cuja obra se caracteriza por uma grande variedade de meios, dentre eles pintura, desenho, escultura, instalação, performance e videoarte, explorando poéticas que atravessam as questões de fluxo, tempo e infinito.


   (), 
́, ’’’
̧̃   
  ̧̃ -  
  , 

Sinopse:
O teaser “Flutuo por Ti” é o resumo de um projeto ainda não finalizado para uma longa-metragem da artista, o qual envolverá uma série de voos de balões concebidos como proposições artísticas.


 ´́, 
́, ’’’
̧̃   
 -     
  ̧̃ -  
 -  
  , 

Sinopse:
O Projeto Olhos d’água ganhou o V Prêmio Marcantonio Vilaça/ FUNARTE em 2013 e o vídeo ganhou o prêmio Aquisição na XVIII Bienal de Cerveira de 2015.
A exposição Olhos d’água, da qual este vídeo fez parte, foi uma grande homenagem ao meu pai, jovem português de 27 anos que morreu num acidente aéreo no Rio de Janeiro, Brasil, quando minha mãe estava grávida de mim. Uma viagem inesperadamente interrompida. O vídeo traz uma simbologia complexa, o despedaçamento e dissolução do corpo no mar, o fado, a espera por alguém que jamais virá, o azul da Baía de Guanabara onde o avião mergulhou, e o azul que marcou a vida do meu pai, que utilizava a cor em desenhos e capas de diários.


 :      ́, 
́, ’’’
̧̃   
̧̃ -  
, 

Sinopse:
Partindo de uma relação com o infinito e com os desdobramentos e possibilidades a partir dele, em uma residência artística no Atelier da AIR 351 em Cascais, a artista Suzana Queiroga elabora uma série intitulada “O Mundo Segue Indiferente a Nós” a partir de incisões em papéis.


[EN] 
Total running time: 70'
Sala de Espetáculos
Audio: Portuguese

In this session consisting of four videos and a conversation between the artist and the curator, different moments of Suzana Queiroga's trajectory will be presented, considering passages since her admission to the School of Visual Arts of Parque Laje in Rio de Janeiro and her first major productions in the 1980s to the present pandemic of 2020/2021.

Program:
Suzana Queiroga, 2015
Mini-documentary, 17'15''
Directed by Ana Dantas
Rio de Janeiro, Brazil
Synopsis:
From an autobiographical perspective, this mini-documentary presents Suzana Queiroga, an artist active since the 1980s, whose work is characterized by a wide variety of media, among them painting, drawing, sculpture, installation, performance and video art, exploring poetics approaching the issues of flow, time and infinity.

Flutuo Por Ti (teaser), 2013
Video, 05'48''
Directed by Suzana Queiroga
Editing and post-production - Renato Vallone
Rio de Janeiro, Brazil
Synopsis:
The teaser "Flutuo por Ti" is the summary of a not yet completed project for a feature film by the artist, which will involve a series of balloon flights conceived as artistic propositions.

Olhos D'água, 2013
Video, 6'59''
Directed by Suzana Queiroga
Cinematography - Mario Grisolli and Renato Vallone
Editing and post-production - Renato Vallone
Mixing - Nado Leal
Rio de Janeiro, Brazil
Synopsis:
The Olhos d'água project won the V Marcantonio Vilaça/ FUNARTE Award in 2013 and the video won the Acquisition Award at the XVIII Cerveira Biennial in 2015.
The Olhos d'água exhibition, which this video was a part of, was a great tribute to my father, a young 27-year-old Portuguese man who died in a plane crash in Rio de Janeiro, Brazil, when my mother was pregnant with me. A unexpectedly interrupted journey. This video brings a complex symbology, the shattering and dissolution of his body in the sea, the fado, the waiting for someone who will never come back, the blue of Guanabara Bay where the plane crashed, and the blue that made its mark in my father's life, who used this color in his drawings and diary covers.

Suzana Queiroga: O Mundo Segue Indiferente a Nós, 2020
Video, 07'31''
Directed by Suzana Queiroga
Editing - Tales Frey
Lisbon, Portugal
Synopsis:
Starting from a relationship with infinity and the unfoldings and possibilities thereof in an artistic residency at the Atelier of AIR 351 in Cascais, artist Suzana Queiroga elaborates a series entitled "O Mundo Segue Indiferente a Nós" from incisions on papers.