|| ENG || A day with POETRY - WINE, - MUSIC and PERFORMANCE. A one day production by Ruben Costa and Márcia Branco. **Event 10th June - 4 pm * • • • ARTISTS • • • Carolina Marcelo & Carolina Cardoso Faias - - MUSIC AND POETRY CONCERT - - This pair of interpreters is made up of the poet Carolina Marcelo and the instrumentalist Carolina Cardoso Faias, this Music with Poetry concert will be presented with 3/4 poems, which will be narrated by Carolina Marcelo and accompanied on guitar by the artist Carolina Cardoso Faias in outer space of Prisma. This music with poetry project has been going on for a few months, and has been presented in events such as PoemActo, which took place at the Cerveja Bolina space. In this concert, the interpreters will present poems related to Wine, Women and the World. f l o r a Carolina Cardoso Faias and Teresa Flórido - - MUSIC CONCERT - - South and North met in the echo of the voice The word is the rudder and the compass chord In a restless tide we sail, observe and find, not the song of sirens, but the song that sings, that saves and preserves We have as a starting point, the boarding of all of you The destination is uncertain, but nevertheless the trip will be beautiful We invite you to breathe under our sea Pedro Russo and Alexandre Vieira - - PERFORMANCE - - Pedro Russo and Alexandre Vieira are actors, creators and performers licensed in the field of Actors by the Escola Superior de Teatro e Cinema, they are both young artists who will create this Performance from the 2019 Netflix film TELL ME WHO I AM directed and produced by British filmmaker Ed Perkins. This film tells the story of 2 twin brothers, Alex and Marcus Lewis who lose their memory in an accident at the age of 18, and the brother helps him throughout his recovery process, to rebuild his childhood memory. • • • CALENDAR • • • 4:00 pm - Concept presentation 4:30 pm - Concert Carolina Marcelo & Carolina Cardoso Faias 5:00 pm - Poetry and Wine 6:00 pm - Concert f l o r a 7:00 pm - Performance Pedro Russo and Alexandre Vieira 8:00 pm - DJ Falcão and Vasco • • • INFORMATION NOTE • • • Please reserve your free exhibition space via tinyurl.com/PRISMALX || PT || Um dia com POESIA - VINHO, - MÚSICA e PERFORMANCE. Uma produção da Ruben Costa e Márcia Branco. **Evento 10th June - 4 pm * • • • ARTISTS • • • Carolina Marcelo & Carolina Cardoso Faias - - CONCERTO MÚSICA E POESIA - - Esta dupla de intérpretes é constituída pela poeta Carolina Marcelo e a instrumentista Carolina Cardoso Faias, este concerto de Música com Poesia irá ser apresentado com 3/4 poemas, que serão narrados por Carolina Marcelo e acompanhados à guitarra pela artista Carolina Cardoso Faias no espaço exterior do Prisma. Este projecto de Música com Poesia decorre há alguns meses, tendo sido já apresentado em espaços como o Prisma na inauguração de uma exposição, assim como também participaram em Maio de 2021 no PoemActo que decorreu no espaço Cerveja Bolina. Neste concerto as intérpretes irão apresentar poemas relacionados com o Vinho, as Mulheres e o Mundo. f l o r a Carolina Cardoso Faias e Teresa Flórido - - CONCERTO MÚSICA - - O Sul e o Norte encontraram-se no eco da voz A palavra é o leme e o acorde bússola Numa inquietação de marés navegamos, observamos e encontramos, não o canto de sereias, mas sim o canto que canta, que salva e ressalva Temos como ponto de partida, o embarque de todos vós O destino é incerto, mas, não obstante, a viagem será bonita Convidamo-vos a respirar debaixo do nosso mar Pedro Russo e Alexandre Vieira - - PERFORMANCE - - Pedro Russo e Alexandre Vieira são actores, criadores e performers licenciados no ramo de Actores pela Escola Superior de Teatro e Cinema, são ambos jovens artistas que irão criar esta Performance a partir do filme da Netflix de 2019 TELL ME WHO I AM dirigido e produzido pelo cineasta britânico Ed Perkins. Este filme retrata a história de 2 irmãos gémeos, o Alex e o Marcus Lewis que perde a memória num acidente aos 18 anos, e o irmão ajuda-o ao longo do seu processo de recuperação, a reconstruir a sua memória de infância. • • • CALENDÁRIO • • • 4:00 pm - Apresentação do conceito 4:30 pm - Concerto Carolina Marcelo & Carolina Cardoso Faias 5:00 pm - Poesia e Vinho 6:00 pm - Concerto f l o r a 7:00 pm - Performance Pedro Russo e Alexandre Vieira 8:00 pm - DJ Falcão e Vasco • • • NOTA INFORMATIVA • • • Por favor, reserve o seu lugar gratuito para a exposição através de tinyurl.com/PRISMALX
