19:00 até às 19:00
UN TSUGI de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS & Plural_Companhia de Dança

UN TSUGI de Rafael Alvarez | BODYBUILDERS & Plural_Companhia de Dança

5€ - 10€
Bilhete normal: 10€
Bilhete com desconto: 5€
(desconto para pessoas com deficiência mediante apresentação de atestado multiusos e acompanhante, desconto para clientes e colaboradores da Fundação LIGA, desconto para a comunidade escolar da Escola Superior de Dança)

*A receita da bilheteira deste espetáculo irá apoiar a continuidade das atividades artísticas desenvolvidas pela Casa das Artes para pessoas com deficiência, da Fundação LIGA.

Reservas: reservas@csl-lisboa.pt
(levantamento de bilhetes reservados até 2 horas antes do início do espectáculo; pagamento disponível apenas em dinheiro)

Horário da bilheteira:
Quinta-feira 12h às 18h
Sexta-feira e Sábado das 12h às 19h

UN TSUGI (nuvem de ligações) convoca a prática terapêutica shinrin-yoku  expressão nipónica para banho (shinrin) e floresta (yoku), literalmente ‘banho de floresta’. O dispositivo coreográfico e cenográfico do espectáculo coloca simbolicamente e materialmente a figura das árvores e da inteligência dos eco sistemas florestais como paradigma para pensarmos o lugar e o papel do corpo - ético, ecológico, poético, político e estético num tempo de emergência climática global, reflectindo sobre a herança e a inteligência das árvores, sobre a vida em comunidade e sobre a diversidade e co-existência de espécies humanas e não-humanas.

Este novo espectáculo de dança contemporânea da BODYBUILDERS | Rafael Alvarez & Plural_Companhia de Dança/Fundação LIGA, com direcção artística do coreógrafo Rafael Alvarez, assinala os 26 anos desta companhia pioneira em Portugal na área da dança inclusiva, resultando da colaboração entre seis intérpretes com e sem deficiência, bailarinos residentes da Plural, recém licenciados da Escola Superior de Dança e outros artistas convidados.

O ‘kintsugi’ técnica milenar e artesanal do Japão que consiste em reparar e ligar peças quebradas de cerâmica através de uma liga dourada inspira a origem e título deste projecto. Os corpos que se convocam através do projecto TSUGI (do japonês: reparar, ligar, unir), são corpos de resiliência, resistência e acção, são corpos de ligação. Não pretendemos camuflar a natureza frágil que nos humaniza, mas antes celebrar, plantar e reflorestar a diversidade e a pluralidade. O desafio trazido a palco, será o de pensar o presente e o futuro sustentável a partir da poesia destes corpos-árvore. 
_

Livro de Fotografia UN TSUGI 
de Elisabeth Vieira Alvarez
edição BODYBUILDERS 

- Lançamento e venda durante os dias de apresentação do espetáculo 
——


Normal ticket 10€
Discount ticket 5€
(discount for people with disability, upon presentation of a certificate, and accompanying person, clients and employees of the LIGA Foundation, and the school community of Escola Superior de Dança)


Reservations: reservas@csl-lisboa.pt
(tickets under reservation can be picked up until 2 hours before the show; payment available in cash only)


UN TSUGI (cloud of connections) summons the therapeutic practice shinrin-yoku - a Japanese expression for bath (shinrin) and forest (yoku), literally meaning 'forest bath'. The choreographic and scenic device of the show symbolically and materially places the figure of trees and the intelligence of forest eco-systems as a paradigm for thinking about the place and role of the body - ethical, ecological, poetic, political and aesthetic body - in a time of global climate emergency, reflecting on the heritage and intelligence of trees, on community life and on the diversity and co-existence of human and non-human species.

This new contemporary dance performance by BODYBUILDERS | Rafael Alvarez & Plural_Companhia de Dança, with artistic direction by choreographer Rafael Alvarez, marks 26 years of this pioneering company in Portugal in the field of inclusive dance, resulting from the collaboration between six performers with and without disabilities, resident dancers of Plural, recent graduates of Escola Superior de Dança and other guest artists.

The origin and title of this project is inspired by 'kintsugi', an ancient and artisanal technique from Japan that consists in repairing and connecting broken ceramic pieces through a golden alloy. The bodies that are summoned through the TSUGI project (from Japanese: repair, connect, unite) are bodies of resilience, resistance and action, they are bodies of connection. We do not intend to camouflage the fragile nature that humanizes us, but rather celebrate, plant and reforest diversity and plurality. The challenge brought to the stage will be to think the present and the sustainable future from the poetry of these tree-bodies.


———

Direcção Artística, Coreografia, Cenografia e Figurinos / Artistic Direction, Choreography, Scenography and Costume: 
Rafael Alvarez 


Co-criação e Interpretação / Co-creation and interpretation: 
Cristina Tavares, Diana Niepce Bastos, Frederico Augusto, Inês Cardoso, Noeli Kikuchi, Rita Pinho


Assistência / Assistence: Noeli Kikuchi


Desenho de Luz e Operação Técnica / Light Design and Technical Operation: Guilherme Pompeu


Coordenação e Produção / Coordination and Production: Rafael Alvarez | BODYBUILDERS


Apoio à Produção e Coordenação Plural / Production Support and Plural Coordination: Cristina Passos | Fundação LIGA


Gestão Financeira / Financial Management: Sara Lamares


Assessoria de Imprensa/ Press Advisory: Mafalda Simões


Fotografia e Livro / Photography and Book: Elisabeth Vieira Alvarez


Apoio à Edição Livro / Book Editing Support: Susana Paiva


Registo Vídeo Espectáculo / Video Recording: Bruno Canas


Design Gráfico / Graphic Design: Paulo Guerreiro


Co-produção / Co-production: BODYBUILDERS | Rafael Alvarez & Plural_Companhia de Dança/Fundação LIGA


Parcerias / Partnerships: Escola Superior de Dança/IPL, Carpintarias de São Lázaro, Antena 2, RTP Palco 

_
www.carpintariasdesaolazaro.pt
www.bodybuilders.pt 
www.fundacaoliga.pt
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android