PT (EN below)
Neste workshop vamos aprender a melodia de uma canção de ouvido e a pronúncia e significado da sua letra, estabelecendo uma conexão com o idioma, a mensagem e referências culturais da canção.
O evento destina-se principalmente a músicxs mas é aberto a todxs. O foco vai ser no canto mas xs instrumentistas que toquem de ouvido são benvidxs - serão facultados acordes e linhas melódicas.
Esta edição será dedicada à Geórgia.
Os facilitadores serão André Oliveira (PT) para a música e Mariam Akhalauri (GE) para a letra, o idioma e a cultura da Geórgia.
Os idiomas do workshop serão inglês e, quando/se necessário, português.
Há um número mínimo e máximo de participantes. É necessária inscrição: andycandycdh@gmail.com.
A participação é gratuita. Xs participantes podem deixar um donativo à Casa da Horta se assim o desejarem.
Cantemos!
ENG
In this workshop we will be learning a song’s melody by ear and its lyrics’ pronunciation and meaning, connecting with the song’s language, its message and any cultural aspects it may refer to.
The event is primarily targeted at musicians but open to anyone. The focus will be on singing but instrumentalists who can play by ear are welcome - chords and melody lines are ready to be provided.
This edition will be dedicated to Georgia.
André Oliveira (PT) will facilitate music learning and Mariam Akhalauri (GE) will present us the song's lyrics, connecting with her language and culture.
The language of the workshop will be mainly english but also portuguese when/if necessary.
There is a minimum and maximum number of participants. Registration is necessary: andycandycdh@gmail.com
Attendance is free. Participants are welcome to contribute with a donation to Casa da Horta if they wish.
Let’s sing!
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
