Revolução ෴ Risco ෴ Juventude ෴ Periferia
Partindo de gíria das ruas, tReta significa algo que “deu errado” ou uma “encrenca” inesperada. Assim, tReta põe em ação formas de hip-hop, numa reedição da história em confronto direto com as forças colonizadoras. É um conflito, uma explosão, um ato premeditado para envolver o outro, onde o público se arrisca para fazer a selfie do dia. É testemunha da violência compartilhada contra os corpos minorizados no Brasil (apenas lá?). A treta do Dirceu (Teresina, Piauí) de onde viemos, as tRetas da geopolítica mundial, a de Portugal, a do vizinho, da batalha de breaking. A nossa própria tReta, que traz a dança como posicionamento no mundo. — Original Bomber Crew
⤳ 2.05. — 18H30 + 21H30
⤳ Coliseu Porto Ageas (Porto)෴
Revolution ෴ Risk ෴ Youth ෴ Periphery
From street slang, tReta means something that "went wrong" or an unexpected "trouble". Thus, tReta brings into action forms of hip-hop, in a reedition od the history in face-on confrontation with the colonizers’ forces. It’s a conflict, an explosion, a premeditated act to involve the other, where the audience takes a risk to take the selfie of the day. It's a witness of the shared violence against the minorized bodies in Brazil (only there?). The “tReta” at Dirceu (Teresina, Piauí), where we come from, the world geopolitics’ “tRetas”, the ones in Portugal, or at the neighbourhood, or from the breaking battle. Our own “tReta” which brings dance as positioning in the world. — Original Bomber Crew
⤳ 2.05. — 18H30 + 21H30
⤳ Coliseu Porto Ageas (Porto)
