20 a 22 Fev. (6ª a Domingo) | 21h30 | Teatro Taborda 2014 | Nomeado na Categoria de Teatro – Melhor Texto Português Representado para o Prémio Autores 2014 atribuído pela Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) 2015 | Nomeado para o Prémio Italiano "Il Teatro Nudo di Teresa Pomodoro", apresentando-se, em Milão, no Spazio NO’HMA, dias 11 e 12 de Fevereiro, numa co-produção com a Expo Milão 2015 "Finge é estar com alguém e estar só. Finge é a fixação das máscaras. Finge é o conflito entre pessoas que se querem juntar e não conseguem, ou não podem, ficar juntas. Porque o comércio impera, porque o capital se tornou a medida de todas as coisas, ou quase, porque o afecto ou o amor só se podem libertar do capital por meio de estratégias subtis. Finge é esse Paraíso provisório, a um tempo cristão, comprado, barato e caro ao mesmo tempo. Finge é o lugar da pobreza moral, certamente, porque o esforço de dignidade exige provações inomináveis. Finge, porque só assim é suportável o mais brutal e cruel da natureza humana. Finge, porque somos a combinação tempestuosa de um muito Antigo e de um muito Novo que se agridem, que se revolvem, como lagartos na lama. Finge, enfim, é o regresso ao teatro; a um teatro que não prevê flirts fáceis.", por Carlos J. Pessoa Texto, Encenação e Concepção Plástica Carlos J. Pessoa Assistência de Encenação Nuno Nolasco Interpretação Ana Palma, Beatriz Godinho, Francisca Moura, Ivo Melo, Maria João Vicente, Miguel Mendes, Nuno Nolasco e Nuno Pinheiro Cenografia, Figurinos e Design Gráfico Sérgio Loureiro Música, Desenho e Operação De Som Daniel Cervantes Desenho e Operação De Luz Nuno Samora Vídeo Carlos J. Pessoa e Nuno Nolasco Tradução Ana Cláudia Santos (Italiano) Maria Rita Furtado (Inglês) Direcção De Produção Maria João Vicente Produção, Comunicação e Divulgação João Belo e Miguel Stichini M/18 O Teatro da Garagem é uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura / Direcção-Geral das Artes e apoiada pela Câmara Municipal de Lisboa e EGEAC. Reservas/Informações 218854190 | 968015251 | geral@teatrodagaragem.com www.teatrodagaragem.com
