Transliterata - A literatura alemã contemporânea em tradução (Lisboa, Coimbra e Porto, 3-5 Nov)

Para apresentar a literatura alemã contemporânea nas suas vertentes mais actuais, o Goethe-Institut Portugal e o Literarisches Colloquium Berlin convidaram seis autores alemães para estarem presentes nos encontros Transliterata — A literatura alemã contemporânea em tradução, que terão lugar nos dias 3, 4 e 5 de Novembro em Lisboa, Porto e Coimbra.

Os encontros Transliterata pretendem dar a conhecer ao público português uma literatura que tem cada vez mais um perfil europeu porque trata de temas e realidades pertinentes em toda a Europa. Com efeito, ao conceito de interculturalidade que põe duas culturas a dialogar juntou-se uma ideia de transculturalidade que tem a tendência para ultrapassar fronteiras e criar um espaço comum de experiências e de pensamento. A tradução literária cumpre neste contexto um papel fundamental porque permite um intercâmbio intercultural e o acesso a uma realidade comum.

PROGRAMA EM LISBOA

2ª-feira, 3 de Novembro
16h00
Mesa-Redonda: Sobre o desafio da tradução
Moderação: Eduardo Jorge Madureira (Jornalista)
Com: David Wagner (Escritor), Helena Topa (Tradutora), Jürgen Jakob Becker (LCB)

19h30
Leitura com os autores David Wagner, Katja Lange-Müller e Monika Maron
Moderação: Carlos Vaz Marques (Director da revista Granta)


3ª-feira, 4 de Novembro
19h30 
Leitura com os autores Kristof Magnusson, Nora Bossong e Ulrich Peltzer
Moderação: Carlos Vaz Marques (Director da revista Granta)


PROGRAMA EM COIMBRA

4ª-feira, 5 de Novembro, 16h00
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas
Leitura com os autores Kristof Magnusson e Ulrich Peltzer


PROGRAMA NO PORTO

4ª-feira, 5 de Novembro, 19h30
Museu do Vinho do Porto 
Leitura com os autores David Wagner, Katja Lange-Müller e Monika Maron

Mais informações:
http://www.goethe.de/ins/pt/lis/ver/pt13428802v.htm